
Por qué los coreanos comen sopa de alga en su cumpleaños
Una persona coreana que te pregunta cuántos años tienes bien podría preguntarte cuántos tazones de sopa de alga te has comido. No es adivinanza. El miyeok guk es lo que se come en tu cumpleaños, cada año, y la cuenta son los años.
No hay equivalente del pastel en la versión tradicional. La mañana del cumpleaños, un tazón de sopa verde oscuro hecha de alga seca, aceite de ajonjolí y normalmente res, comida en casa antes de que pase cualquier otra cosa.
La razón es tu mamá, no tú
Esta es la parte que sorprende a la gente. La sopa no es comida de cumpleaños porque sea festiva. Es comida de cumpleaños porque es lo que comen las mujeres coreanas después de dar a luz.
El miyeok, el alga, ha sido el alimento posparto estándar en Corea desde hace siglos. Una mujer que acaba de dar a luz lo come por semanas, a veces en cada comida, y es lo primero que le llevan al hospital hoy igual que se lo llevaban en casa antes. La práctica se llama sanhujori, el periodo de recuperación y cuidado después del parto, y el miyeok guk es su platillo central.
Así que comerlo en tu cumpleaños es un reconocimiento anual del día por el que pasó tu mamá. El tazón la señala a ella, no a ti. Los coreanos en general no lo dicen en voz alta, y muchísima gente se lo come cada año sin pensar en la referencia, pero ese es el origen y es por lo que la costumbre se ha sostenido.
Por qué alga, específicamente
El razonamiento tradicional es sobre la sangre y la recuperación. El miyeok se consideraba un alimento que construye sangre, apropiado para un cuerpo que ha perdido bastante, y se creía que apoyaba la producción de leche y ayudaba al útero a contraerse de vuelta.
Algo de eso cuadra con lo que el alga contiene realmente. El miyeok es alto en yodo, que es genuinamente relevante para la función tiroidea posparto y para la producción de leche, y trae calcio, hierro y fibra soluble. Una mujer que lo come en cada comida durante semanas está recibiendo una cantidad significativa de todos ellos.
Hay una historia de origen popular, muy repetida en Corea, de que la gente observó a las ballenas comiendo alga después de parir y sacó la conclusión. Es una buena historia y conviene presentarla como historia y no como hecho histórico.
La precaución que vale la pena conocer es ese mismo yodo al revés. Cantidades muy grandes de alga durante un periodo sostenido pueden subir mucho la ingesta de yodo, lo cual importa para personas con condiciones tiroideas. Esta es una consideración real para alguien que lo come tres veces al día durante un mes, no para quien se come un tazón en su cumpleaños.
Qué trae realmente el tazón
Miyeok seco, que es wakame, remojado hasta que se hincha a muchas veces su volumen seco. Quien lo hace por primera vez siempre remoja muchísimo de más.

Aceite de ajonjolí para freír el alga, brevemente, antes de que entre el agua. Este paso no es opcional y es lo que separa un buen tazón de uno aguado.
Res, normalmente pecho o un corte barato, dorada junto con el alga. Las versiones costeras usan mejillón, almeja o anchoa seca, y una versión con erizo de mar es especialidad de Jeju. No hay nada de chile en ningún lado.
Salsa de soya o guk-ganjang, ajo, y un hervor lo bastante largo para que el caldo se ponga un poco turbio y el alga quede sedosa. Ese es el platillo completo.
Es deliberadamente simple, y ese es el punto. Esto es comida para un cuerpo cansado, no comida para impresionar a nadie.
La textura es lo que a la gente o le encanta o le toma tiempo acostumbrarse. El miyeok rehidratado es suave y un poco resbaloso, y no guarda nada de mordida después de un hervor largo. Los coreanos en general cortan los pedazos con tijeras dentro de la olla en lugar de pelearse con hebras largas con la cuchara.
Las otras veces que aparece
En el posparto, por semanas, como se describió.
En los cumpleaños, cada año, incluidos los adultos, e incluidos los coreanos que viven en el extranjero y que van a cazar un paquete de miyeok seco para hacerlo bien.
Y notablemente, no antes de los exámenes. Hay una superstición de que comer sopa de alga resbalosa antes de una prueba te va a hacer resbalar, y los estudiantes la evitan. La misma lógica la vuelve un mal regalo el día de una entrevista. Es el tipo de tabú que la gente te dice que no cree mientras de todos modos no se come la sopa.
Preguntas frecuentes
¿El miyeok es lo mismo que el wakame?
Sí, la misma alga, vendida con el nombre coreano en las tiendas coreanas y con el japonés en las japonesas. El miyeok seco coreano normalmente viene cortado en pedazos más grandes pensados para sopa.
¿Cuánta alga seca uso?
Mucho menos de lo que se ve correcto. Un puñito de miyeok seco, unos 20 o 30 gramos, hace sopa para cuatro. Se expande como diez veces.
¿Se come caliente o frío?
Caliente, y normalmente en el desayuno del cumpleaños. Existe un platillo frío de pepino con alga en la cocina coreana, pero es otra preparación por completo.
¿Los coreanos también tienen pastel de cumpleaños?
Hoy, sí, normalmente los dos. Pastel en la noche, sopa en la mañana. La sopa es la parte que sería raro saltarse.
Qué cocinar
El miyeok guk es genuinamente fácil y la técnica a la que hay que ponerle atención es freír el alga remojada en aceite de ajonjolí antes de agregar agua. Si quieres el resto del repertorio restaurador coreano, el samgyetang es el de verano y el seolleongtang es el caldo de hueso de res de cocción larga que ocupa un lugar parecido. Escribimos sobre la lógica veraniega en por qué los coreanos comen sopa caliente en los días más calurosos.
Comentarios
Comparte tu opinión sobre este artículo.
Inicia sesión para comentar0 Comentarios