Vietnamese Cuisine

Canh Chua Cá (Sopa Vietnamita Agridulce de Pescado)

Name: Canh Chua Cá (Sopa Vietnamita Agridulce de Pescado)
Prep time: 15 minutes
Cook time: 20 minutes
Total time: 35 minutes
Yield: 4 to 6 servings
Ingredients: 450 g catfish steaks or fillets, cut into 2.5 cm pieces (substitute salmon, cod, tilapia, or halibut); 1/2 tsp fine sea salt (for seasoning the fish); 1 L water; 20 g tamarind pulp (or 1 tbsp tamarind soup base powder, or 2 tbsp tamarind concentrate); 2 tsp fish sauce, plus more to taste; 2 1/2 tbsp granulated sugar; 1 tbsp chicken bouillon powder or mushroom seasoning powder (optional; replace with a pinch of salt if omitting); 1/2 tsp fine sea salt; 3 tbsp neutral oil (vegetable, canola, or similar); 5 large garlic cloves, peeled and finely minced; 1 small yellow onion, thinly sliced (optional, for added depth); 120 g fresh pineapple, cut into bite-sized wedges (about 1/2 cup); 2 large tomatoes (about 225 g), cut into thick wedges; 150 g okra, sliced on the diagonal into 2 cm pieces (or peeled elephant ear taro stems, sliced on the diagonal); 100 g mung bean sprouts (about 1 cup); 15 g fresh herbs, finely chopped (rice paddy herb, Thai basil, culantro, or cilantro as a substitute); 1 to 2 red Thai chili peppers, sliced thinly on the diagonal; null Reserved fried garlic (from step 1); null Fish sauce with sliced chilies, for dipping

Un caldo ácido de tamarindo cargado con bagre, piña, jitomates, okra y brotes de soja, terminado con ajo frito y puñados de hierbas frescas

vietnamesesoupfishcatfishtamarindsour-souppineappleokrabean-sproutsmekong-deltasouthern-vietnamesefamily-mealdairy-freegluten-free

Ir a la Receta

Si la cocina vietnamita casera tiene un solo platillo que cada familia cocina de manera diferente pero reconoce de inmediato, probablemente sea el Canh Chua Cá. El nombre se traduce simplemente como "sopa agria de pescado", aunque eso apenas insinúa el rango de sabores en juego. El tamarindo proporciona la acidez definitoria, la piña añade una dulzura frutal, los jitomates aportan una acidez suave, y la salsa de pescado une todo con su profundidad silenciosa. Es una sopa que sabe mucho más compleja de lo que su corta lista de ingredientes y su rápido tiempo de cocción sugerirían.

El Canh Chua pertenece al Delta del Mekong, donde los ríos están llenos de bagre y los mercados rebosan de productos tropicales. Los cocineros del sur de Vietnam construyeron el platillo con lo que estaba fresco esa mañana, razón por la que la lista de verduras varía tanto de familia en familia. Algunos insisten en los tallos de taro de oreja de elefante por su textura esponjosa. Otros prefieren okra, apio o un puñado de champiñones. La piña y los jitomates están cerca de ser universales. La única constante es el tamarindo, cuya dulzura y acidez frutal le dan al caldo una calidez y redondez que la lima o el vinagre no pueden replicar.

Lo que hace al Canh Chua Cá genuinamente satisfactorio, sin embargo, es el ritual que lo rodea. Raramente se come solo. Una olla de arroz al vapor, un plato de pescado caramelizado braseado y quizás un pequeño platillo de verduras salteadas compartirán la mesa. Cada quien sirve su propia porción sobre arroz y ajusta la sazón en la mesa con salsa de pescado y chiles rebanados. La sopa ancla la comida, equilibrando platillos más ricos de la manera en que el gaeng som lo hace en una mesa tailandesa o el tom yum goong lo hace en una central tailandesa. Si disfrutas el bun rieu por su caldo en capas y ácido, o el pho bo por el proceso meditativo de construir sabor desde ingredientes simples, encontrarás que el Canh Chua Cá pertenece a la misma familia de sopas vietnamitas que vale la pena aprender bien y cocinar seguido.

De un Vistazo

Porciones

4 to 6 servings

Preparación

15 minutes

Cocción

20 minutes

Total

35 minutes

Dificultad

Easy

Ingredientes

4 to 6 servings

3⅛ cupfilete o trozo de bagre cortado en piezas de 2.5 cm (sustituir con salmón, bacalao, tilapia, o halibut)
1/2 tspsal de mar fina (para sazonar el pescado)
1 qtagua
¾ ozpulpa de tamarindo (o 1 cda de base en polvo para sopa de tamarindo, o 2 cdas de concentrado de tamarindo)
2 tspsalsa de pescado, y más al gusto
2 1/2 tbspazúcar granulada
1 tbspcaldo en polvo de pollo o de champiñones (opcional; reemplaza con una pizca de sal si lo omites)
1/2 tspsal de mar fina
3 tbspaceite neutro (vegetal, canola, o similar)
5dientes de ajo grandes, pelados y finamente picados
1cebolla amarilla pequeña, finamente rebanada (opcional), para mayor profundidad
4 ozpiña fresca, cortada en gajos del tamaño de un bocado (aproximadamente 1/2 taza)
2jitomates grandes (aproximadamente 225 g), cortados en gajos gruesos
5½ ozokra, rebanada en diagonal en trozos de 2 cm (o tallos pelados de taro de oreja de elefante, rebanados en diagonal)
3½ ozbrotes de frijol mungo (aproximadamente 1 taza)
½ ozhierbas frescas, finamente picadas (hierba del arroz, albahaca tailandesa, culantro, o cilantro como sustituto)
1a 2 chiles tailandeses rojos, rebanado finamente en diagonal (optional)
—Ajo frito reservado (del paso 1)
—Salsa de pescado con chiles rebanados, para mojar (optional)

Preparación

1
Fríe el ajo y construye la base aromática. Calienta el aceite en una olla mediana a fuego medio. Agrega el ajo picado y revuelve frecuentemente hasta que adquiera un color dorado claro, aproximadamente 1 a 2 minutos. Vigila de cerca, ya que el ajo pasa de dorado a quemado rápidamente. Retira la mitad del ajo frito con una cuchara ranurada y reserva en un platito para decorar después.
2
Fríe el pescado y la piña en la sartén (opcional pero recomendado). Sazona los trozos de pescado con la sal. Si tienes una sartén aparte, puedes hacer este paso allí usando el aceite con ajo reservado; de lo contrario, trabaja en la misma olla. Coloca el pescado en el aceite de ajo caliente y sella por aproximadamente 1 minuto por lado hasta que esté ligeramente coloreado por fuera. El pescado no necesita cocinarse completamente. Retira y reserva. Agrega los gajos de piña y sella a fuego alto por 30 a 45 segundos para concentrar su dulzura. Reserva junto con el pescado.
3
Prepara el tamarindo. Si usas pulpa de tamarindo, colócala en un tazón pequeño, cubre con aproximadamente 60 ml de agua caliente y deja que se ablande por 5 minutos. Presiona la pulpa ablandada a través de un colador de malla fina sobre un tazón limpio, raspando la parte inferior del colador para recoger la pasta suave. Desecha las semillas y fibras. Si usas polvo o concentrado de tamarindo, simplemente mídelo y reserva.
4
Hierve a fuego lento el caldo. Agrega el agua a la olla (con cuidado, ya que el aceite puede salpicar). Lleva a hervor a fuego alto, luego reduce a un hervor suave y constante a fuego medio-bajo. Agrega el pescado, la piña y el tamarindo preparado. Deja que todo se cocine junto por 10 minutos, permitiendo que el tamarindo permee el caldo y el pescado se cocine completamente. Desespuma cualquier espuma o residuo que suba a la superficie.
5
Sazona la sopa. Agrega la salsa de pescado, el azúcar, el caldo en polvo si lo usas, y la sal. Revuelve suavemente para disolver. Prueba el caldo y ajusta. Debe tener una nota ácida clara equilibrada por la dulzura, con la salsa de pescado proporcionando una columna vertebral sabrosa. Si sabe plano, agrega un chorrito más de salsa de pescado. Si la acidez es muy intensa, agrega una pizca más de azúcar.
6
Agrega las verduras en etapas. Comienza con la okra o los tallos de taro y los gajos de jitomate. Cocina por 2 a 3 minutos, hasta que la okra esté tierna pero conserve un ligero crujido al morderla y los jitomates hayan comenzado a ablandarse por los bordes sin desmoronarse. Apaga el fuego.
7
Termina con brotes y hierbas. Incorpora los brotes de frijol a la sopa caliente. El calor residual los marchitará en unos 30 segundos, dejándolos con un crujido agradable. No los cocines más o se pondrán blandos y aguados.
8
Sirve. Vierte la sopa en un tazón grande para servir o en tazones individuales. Esparce el ajo frito reservado encima, seguido de las hierbas frescas picadas y los chiles rebanados si los usas. Coloca un platito de salsa de pescado con chiles en la mesa para mojar los trozos de pescado. Sirve inmediatamente con arroz jazmín al vapor.

Beneficios de los Ingredientes Clave

Tamarindo (me): El fruto del Tamarindus indica, un árbol tropical nativo de África y ampliamente cultivado en todo el Sudeste Asiático. La pulpa es rica en ácido tartárico (el principal compuesto acidificante), así como en ácidos málico y cítrico. El tamarindo tiene una larga historia en la medicina tradicional de Vietnam, India y Tailandia como tónico digestivo y laxante suave. Algunas investigaciones sugieren que el fruto tiene propiedades antioxidantes debido a su contenido de polifenoles. En la cocina vietnamita, se prefiere la pulpa de tamarindo sobre el concentrado o el polvo porque no contiene ingredientes añadidos y entrega una acidez más limpia y matizada. Guarda la pulpa sin usar bien envuelta en el refrigerador hasta 2 meses, o congela para almacenamiento más prolongado.

Bagre (ca tre): El pescado tradicional para el Canh Chua, apreciado por su sabor suave y ligeramente dulce, carne grasa y capacidad para mantenerse unido durante la cocción a fuego lento sin deshacerse. El bagre es una buena fuente de proteína magra, vitamina B12 y fósforo. En el Delta del Mekong, se usan bagres enteros, incluyendo la cabeza y los huesos, que contribuyen gelatina y cuerpo al caldo. Si usas filetes, la sopa será ligeramente más ligera en cuerpo pero igual de deliciosa.

Okra (dau bap): Cuando se rebana y cocina brevemente, la okra libera un líquido mucilaginoso suave que le da al caldo una sutileza sedosa. Esta cualidad, a veces desagradable cuando la okra se cocina demasiado, es un activo aquí porque el tiempo de cocción es tan corto. La okra es fuente de folato, vitamina C y fibra soluble. En la cocina vietnamita tradicional, se clasifica como una verdura refrescante adecuada para sopas de clima caliente.

Tallos de taro de oreja de elefante (bac ha): Estos tallos pálidos y esponjosos provienen de una variedad de planta de taro y son un ingrediente clásico del Canh Chua. Prácticamente no tienen sabor propio pero absorben el caldo de tamarindo como una esponja, entregando explosiones de líquido agridulce con cada bocado. Su textura crujiente-esponjosa es única y difícil de replicar. Búscalos en tiendas vietnamitas o del Sudeste Asiático, vendidos en tallos largos de color verde pálido. Pélalos jalando las fibras exteriores duras antes de rebanar.

Hierba del arroz (ngo om): La hierba característica del Canh Chua, con un aroma cítrico y ligeramente parecido al comino que ninguna otra hierba duplica del todo. Crece en arrozales inundados de todo Vietnam y es difícil de encontrar fuera de las tiendas vietnamitas de abarrotes. Si no está disponible, la albahaca tailandesa es el sustituto de mayor disponibilidad más cercano, seguida del culantro (cilantro dentado) o el cilantro.

Salsa de pescado (nuoc mam): El condimento esencial de toda la cocina vietnamita. En el Canh Chua, proporciona tanto salinidad como una base profunda de umami. Vicky Pham recomienda las marcas Viet Huong Three Crabs o Phu Quoc Flying Lion por su sabor limpio. Usa la salsa de pescado gradualmente y prueba con frecuencia; una cucharada típicamente contiene alrededor de 1,400 mg de sodio.

Por Qué Funciona

La estructura de esta sopa es una secuencia cuidadosa de adiciones en capas, cada una cronometrada para que cada ingrediente conserve su propia textura y carácter. Freír el ajo primero crea un aceite aromático que da sabor a todo lo que sigue. Sellar el pescado y la piña en ese mismo aceite construye una segunda capa de sabor mediante el dorado, concentrando la dulzura de la piña y dando al pescado un exterior más firme que se mantiene mejor durante la cocción a fuego lento.

La pulpa de tamarindo entrega una acidez agridulce que es más redonda y más frutal que el jugo de cítricos o el vinagre. Su ácido tartárico proporciona la acidez, mientras que los azúcares naturales de la fruta crean una profundidad que un chorrito de lima no puede igualar. Este es el mismo principio acidificante que hace al gaeng som tan distintivo en la cocina tailandesa, aunque el perfil de sabor aquí se inclina más tropical que herbáceo.

Las verduras entran a la olla en orden descendente de densidad. La okra y los jitomates necesitan unos minutos para suavizarse, pero los brotes de frijol solo necesitan el calor residual. Sobrecocinar los brotes es el error más común en el Canh Chua. Deben conservar algo de crujido, proporcionando contraste textural contra el pescado suave y los jitomates blandos. Las hierbas van al final, nunca dentro de la olla caliente, porque el calor las oscurece y destruye los aromáticos volátiles que hacen que la hierba del arroz y la albahaca tailandesa sean tan esenciales para el platillo terminado.

La proporción azúcar-tamarindo es el acto de equilibrio en el centro de la receta. Muy poco azúcar y la sopa sabe agresivamente ácida. Demasiado y se vuelve empalagosa. El objetivo es un caldo que golpee la lengua con acidez primero, seguida inmediatamente de una dulzura suave que redondea los bordes, con la salsa de pescado proporcionando el acabado sabroso. Lograr esto bien es lo que los cocineros vietnamitas quieren decir cuando hablan del equilibrio de cuatro vías: dulce, ácido, salado y sabroso.

Sustituciones y Variaciones

Pescado: El salmón es el sustituto más popular para el bagre. Es igualmente grasoso, se mantiene bien en el caldo y tiene un sabor suave que toma el tamarindo sin competir con él. El bacalao, la tilapia y el halibut también funcionan. Evita el pescado blanco muy delicado que se deshace con facilidad. Los camarones son otra opción tradicional; agrega camarones crudos pelados durante los últimos 3 a 4 minutos de cocción.

Tamarindo: Si el tamarindo en cualquier forma no está disponible, exprime el jugo de 1 a 2 limas y ajusta el azúcar al gusto. El sabor será más intenso y menos frutal pero sigue siendo agradable. Algunos cocineros usan un chorrito de vinagre de arroz con una cucharada de jugo de piña para aproximar el equilibrio agridulce.

Verduras: El Canh Chua es una de las sopas vietnamitas más flexibles. Usa la combinación que más te apetezca. Las adiciones y sustituciones comunes incluyen apio, champiñones (paja u oreja de puerco), daikon o espinaca de agua. La piña y los jitomates son las dos verduras más cercanas a esenciales. Si no encuentras tallos de taro u okra, aumenta la piña o agrega unas rebanadas de calabacita.

Versión vegetariana: Reemplaza el pescado con tofu firme, cortado en cubos y suavemente frito hasta que esté dorado antes de agregar al caldo. Usa caldo en polvo de champiñones en lugar del de pollo y salsa de pescado vegetariana o salsa de soya en lugar de la salsa de pescado. El caldo será más ligero pero el tamarindo y la piña siguen aportando mucho sabor.

Caldo más rico: Para una sopa de sabor más profundo, usa caldo de pescado o caldo de pollo ligero en lugar de agua. Algunos cocineros caseros hierven la cabeza y los huesos del pescado en el agua por 15 minutos, cuelan y usan eso como base del caldo. El enfoque de Andrea Nguyen de ablandar la cebolla en el aceite antes de construir el caldo también añade otra capa de profundidad sabrosa.

Nivel de picante: La sopa es tradicionalmente suave, con los chiles añadidos como guarnición en la mesa. Para más picante a lo largo, agrega 1 a 2 chiles tailandeses enteros al caldo durante la cocción a fuego lento y retíralos antes de servir, o deja los chiles rebanados en el caldo durante los últimos minutos de cocción.

Sugerencias para Servir

El Canh Chua Cá está diseñado para ser parte de una comida familiar vietnamita con múltiples platillos (com nha). Una olla de arroz jazmín al vapor es esencial. El maridaje clásico es el pescado braseado caramelizado en cazuela de barro (ca kho to), que proporciona un contrapunto rico, salado-dulce a la sopa ácida. Juntos con el arroz, estos dos platillos forman una de las comidas caseras más tradicionales y completas del sur de Vietnam.

Para una mesa vietnamita más amplia, sirve junto con canh kho qua (sopa de melón amargo relleno) para contrastar el caldo agridulce del Canh Chua contra el amargor limpio del melón. Agrega un plato de verduras salteadas con ajo y un pequeño platillo de cerdo o camarones caramelizados para una mesa generosa.

Si sirves el Canh Chua como plato de sopa independiente, aumenta el pescado a 600 g y sirve en tazones profundos sobre una porción de arroz al vapor. Este enfoque de un solo tazón es común entre los pescadores del Delta del Mekong, quienes sirven el caldo sobre arroz y lo comen como comida completa.

El perfil agridulce del Canh Chua se encuentra en conversación natural con otras sopas acidificantes del Sudeste Asiático. Sírvelo junto con tom yum goong para una comparación de sopas tailandesa-vietnamita, o explora la familia más amplia de platillos acidificados con tamarindo con el gaeng som. Para un maridaje de sopa de fideos, el bun rieu comparte el mismo amor por los caldos ácidos y con toque de tomate y redondea perfectamente una mesa de sopas vietnamitas.

Almacenamiento y Recalentamiento

Refrigerador: Guarda la sopa en un recipiente hermético hasta 3 días. Mantén las hierbas por separado y agrega frescas al recalentar, ya que las hierbas cocidas pierden su aroma y se oscurecen en la sopa almacenada.

Recalentamiento: Calienta suavemente en la estufa a fuego medio-bajo hasta que el caldo esté humeante. El pescado estará más delicado después de la refrigeración, así que revuelve con cuidado. Si el caldo se ha reducido o intensificado, agrega un chorrito de agua para restaurar el equilibrio. Prueba y ajusta la sazón, ya que la acidez y la dulzura pueden cambiar después de un día en el refrigerador.

Congelación: El caldo y el pescado se congelan adecuadamente hasta 1 mes. Las verduras no se congelan bien; los brotes de frijol y la okra se pondrán blandos al descongelar. Si planeas congelar porciones, cocina y congela el caldo solo con el pescado, luego agrega verduras frescas al recalentar.

Enfoque para preparar con anticipación: Prepara el caldo y cocina el pescado hasta un día antes. Refrigera. Cuando estés listo para servir, lleva el caldo de nuevo a hervor a fuego lento y agrega las verduras frescas. Este enfoque mantiene todo con su mejor textura y es como muchos cocineros caseros vietnamitas manejan el platillo cuando reciben invitados.