Japanese Cuisine
Salsa Teriyaki (Teriyaki Japonés Casero)
Salsa de soya, sake, mirin y azúcar hervidos hasta formar un glaseado brillante, espesado con un poco de fécula de maíz
La salsa teriyaki son tres líquidos en partes iguales, salsa de soya, sake y mirin, con la mitad de azúcar. Al hervir juntos se oscurecen, se ponen brillantes y huelen como un glaseado cuando cae en un sartén caliente. Untada sobre pollo, salmón o tofu en los últimos minutos de cocción, se carameliza y da el brillo que le pone nombre al teriyaki.
En Japón la salsa casi siempre se espesa solo reduciéndola, muchas veces en el mismo sartén con la carne, como en nuestro pollo teriyaki. Para un solo platillo funciona bien. Cuando quieres un frasco listo para toda la semana, un poco de fécula de maíz ayuda. Un hervor corto disuelve el azúcar y evapora parte del alcohol, y una cucharada de fécula disuelta al final te da una salsa que cubre la cuchara y se queda pegada a lo que la untes.
La salsa clásica no lleva ajo ni jengibre. Agrégalos si quieres, pero pruébala sola primero. Sabe más limpia que casi cualquier teriyaki embotellado.
La fécula es el único paso que pide atención. Revuelve la mezcla justo antes de verterla, porque la fécula se va al fondo de la taza en segundos, y deja de cocinar en cuanto la salsa se ponga brillante, como un minuto después de agregar la fécula. Se sigue espesando al enfriarse.
Inspirada en Just One Cookbook y RecipeTin Japan.
De un Vistazo
Porciones
About 1¼ cups (ten 2-tablespoon servings)
Preparación
5 minutes
Cocción
10 minutes
Total
15 minutes
Dificultad
Easy
Ingredientes
Ingredientes de la Salsa
- ½ tazasalsa de soya
- ½ tazasake
- ½ tazamirin (vino dulce de arroz japonés para cocinar)
- 1¾ ozazúcar
Ingredientes para Espesar
- 1 cda.fécula de maíz
- 2 cda.agua fría
Preparación
- 1
Junta la salsa de soya, el sake, el mirin y el azúcar en una ollita. Ponla a fuego medio y mueve hasta que el azúcar se disuelva y el líquido suelte el hervor, de 2 a 3 minutos.
- 2
Baja el fuego a medio bajo y deja hervir suave 5 minutos, moviendo de vez en cuando. La salsa se reduce un poco, empiezan a cubrir la superficie burbujas chiquitas y el olor fuerte del alcohol se va.
- 3
Mientras hierve, disuelve la fécula de maíz en el agua fría en una tacita hasta que quede tersa, sin nada pegado en el fondo.
- 4
Revuelve otra vez la mezcla, porque la fécula se asienta en segundos, y viértela en la salsa en un chorrito delgado, moviendo mientras la viertes. Sigue moviendo y deja que burbujee como 1 minuto, hasta que la salsa se ponga brillante y cubra el revés de una cuchara. La fécula solo espesa por completo cuando hierve, así que espera a que burbujee antes de quitarla del fuego.
- 5
Retira la ollita del fuego. La salsa se espesa más al enfriarse, así que en este punto todavía debe correr con facilidad. Si ya parece jarabe, agrégale de 1 a 2 cucharadas de agua.
- 6
Vacíala en un frasco de vidrio limpio y déjala enfriar destapada; luego tápala y refrigérala.
- 7
Para glasear, unta o baña con la salsa el pollo, el salmón, el tofu o las verduras en los últimos 1 a 2 minutos de cocción, cuando ya casi están listos; el azúcar se quema si la pones antes. Si la vas a usar para barnizar o marinar carne cruda, sirve aparte la porción que necesites para que el frasco no se contamine.
Beneficios de los Ingredientes Clave
Sodio: Casi toda la sal viene de la salsa de soya. Una porción de 2 cucharadas tiene unos 700 mg de sodio, y normalmente comes menos que eso cuando la untas como glaseado. La salsa de soya baja en sodio lo reduce sin cambiar el método.
Azúcar: Unos 10 g por porción de 2 cucharadas, entre el azúcar y el mirin. Puedes bajar el azúcar a 3 cucharadas; la salsa queda un poco menos brillante y menos pegajosa.
Alcohol: El sake y el mirin tienen alcohol, y un hervor de 5 minutos solo quita una parte. En Sustituciones hay una versión sin alcohol.
Salsa de soya: La salsa de soya japonesa se fermenta con frijol de soya y trigo, así que contiene soya y trigo. El tamari es el cambio sin gluten de siempre.
Mirin: El mirin auténtico (hon mirin) se hace con arroz glutinoso, koji de arroz y un destilado de arroz, y su dulzor viene del arroz. Muchas botellas del súper que dicen aji-mirin están endulzadas con azúcares agregados. Cualquiera funciona aquí; el hon mirin sabe más redondo.
Por Qué Funciona
La proporción clásica es partes iguales de salsa de soya, sake y mirin, con más o menos la mitad de azúcar. La salsa de soya pone la sal y una profundidad tostada de fermentación, y el sake suaviza lo salado con un dulzor suave propio. El mirin es un condimento dulce de arroz, y sus azúcares, junto con el azúcar agregada, le dan a la salsa cuerpo y el brillo que se carameliza en cuanto toca el calor.
El hervor hace dos cosas. Disuelve por completo el azúcar y evapora parte del alcohol, que en una salsa sin cocer sabe crudo y áspero. Cinco minutos alcanzan para las dos, aunque algo de alcohol se queda.
Reducir la salsa también la espesa, pero tarda más y la salsa sigue cambiando al enfriarse, de aguada a casi jarabe. La fécula de maíz es más rápida y más estable. Cuando la salsa vuelve a hervir, los gránulos de almidón absorben agua y se hinchan, y la salsa se vuelve una capa brillante que se queda sobre la comida en vez de escurrirse. Una cucharada en más o menos 1 1/4 tazas de salsa da un glaseado que todavía se puede verter.
Sustituciones y Variaciones
Reducción tradicional, sin fécula: Omite la fécula y el agua. Deja hervir la salsa a fuego medio bajo de 10 a 15 minutos, hasta que se reduzca a más o menos 1 taza y la superficie se cubra de burbujas chiquitas. Al enfriarse queda como un jarabe ligero. Así se suele hacer la salsa teriyaki en Japón, y tiene un sabor un poco más profundo, más acaramelado.
Ajo y jengibre: No son tradicionales, pero son populares. Agrega 1 diente de ajo rallado y 1 cucharadita de jengibre fresco rallado con los demás ingredientes, y cuélalos antes de agregar la fécula si quieres una salsa tersa.
Sin sake: Usa agua. La salsa sabrá un poco más plana.
Sin alcohol: Cambia el sake por agua, y el mirin por 1/2 taza de agua más 2 1/2 cucharadas extra de azúcar.
Sin gluten: Usa tamari en lugar de la salsa de soya.
Fécula de papa: La fécula de papa (katakuriko) es el espesante que más se tiene en las cocinas japonesas. Usa la misma cantidad que de fécula de maíz; da un glaseado un poco más transparente.
Más espesa o más ligera: Para una salsa espesa para remojar, usa 1 1/2 cucharadas de fécula. Para una salsa ligera para marinar, usa 2 cucharaditas, o no le pongas fécula.
Sugerencias para Servir
Úsala en muslos de pollo, salmón, jurel, tofu o berenjena, a la parrilla, al horno o en sartén, untándola en los últimos minutos. En la mesa ponle un poco más a la carne rebanada y sirve con arroz japonés de grano corto al vapor y un tazón de miso shiru.
Con ella salen tazones de arroz rápidos para entre semana. Saltea pollo, hongos o tofu, mézclalos con unas cucharadas de salsa y sírvelos sobre arroz con cebollita de cambray rebanada y ajonjolí tostado. También va bien untada en albóndigas, verduras asadas y brochetas, o en un platito para remojar.
Almacenamiento y Recalentamiento
Refri: Guárdala en un frasco limpio y hermético hasta 2 semanas. En frío se espesa más; caliéntala unos segundos o agrégale una cucharada de agua caliente para aflojarla.
Congelador: Dura 3 meses. Congélala en una charola para hielos y luego pasa los cubos a una bolsa. Las salsas espesadas con fécula pueden quedar un poco aguadas o granulosas al descongelarse, y un hervor rápido las compone.
Para recalentar: Caliéntala despacio en una ollita a fuego bajo, o en el microondas en tandas de 10 segundos, revolviendo entre cada una.
Notas Culturales
El nombre describe el resultado. Según la entrada de Wikipedia sobre el teriyaki, teri se refiere al brillo que el azúcar de la salsa (la tare) le da a la comida, y yaki a asar a la parrilla o al grill. El teriyaki es primero una forma de cocinar y después una salsa: pescado o carne asados y glaseados con una mezcla reducida de salsa de soya, sake o mirin, y azúcar. La misma entrada dice que la técnica surgió en el periodo Edo, que empezó a principios del siglo XVII.
Los inmigrantes japoneses llevaron el teriyaki a Hawái, donde cambió con los ingredientes locales y se volvió parte habitual del plate lunch, el plato combinado hawaiano. Las salsas teriyaki que se venden en Estados Unidos suelen ser más espesas y dulces que la original japonesa, con ajo, jengibre o piña. Esta receta conserva la base japonesa de cuatro ingredientes y le agrega apenas la fécula necesaria para tener una salsa que puedas guardar en un frasco.
Información Nutricional
Calorías: 70kcal (4%)|Carbohidratos Totales: 13g (5%)|Proteína: 1g (2%)|Grasa Total: 0g (0%)|Grasa Saturada: 0g (0%)|Colesterol: 0mg (0%)|Sodio: 700mg (30%)|Fibra Dietética: 0g (0%)|Azúcares Totales: 10g
También Te Puede Gustar
Calificaciones y Comentarios
Calificaciones y Comentarios
Ratings
Comparte tu opinión sobre esta receta.
Inicia sesión para calificar y comentar



