Cross-Cultural · Japan
Salsa Yum Yum (Salsa Rosa de Hibachi)
La salsa rosa pálido de mayonesa, mantequilla y un toque dulce de los steakhouses japoneses, para arroz frito, camarones y todo lo que sale de la plancha
Si has comido en un steakhouse japonés en Estados Unidos, conoces esta salsa. Es la mayonesa rosa pálido, ligeramente dulce, que llega en un vasito junto al arroz frito y termina sobre todo lo que sale de la plancha: camarones, carne, pollo, calabacitas y cebolla, y el arroz mismo. En algunos lugares le dicen salsa blanca o salsa de camarón. Casi todos le dicen yum yum.
No falta en los restaurantes de teppanyaki de Estados Unidos, esos lugares que allá casi todos llaman hibachi. La salsa es sobre todo mayonesa, pintada de rosa con un poco de cátsup, y una cucharada de mantequilla derretida es lo que la hace saber como la del restaurante.
Mezclarla toma cinco minutos. La mantequilla tiene que enfriarse antes de entrar, o le quita cuerpo a la mayonesa y deja la salsa grasosa. Luego la salsa necesita tiempo. Una hora en el refri, o mejor toda la noche, deja que la cebolla y el ajo en polvo se suavicen dentro de ella, y sabe mucho mejor por la espera. Aligérala con agua hasta que escurra de la cuchara como la del restaurante.
Inspirada en The Woks of Life y Valentina's Corner.
De un Vistazo
Porciones
About 1 cup (fourteen 1-tablespoon servings)
Preparación
10 minutes
Total
1 hour 10 minutes (including 1 hour chilling)
Dificultad
Easy
Ingredientes
- ½ tazamayonesa
- 1 cda.mantequilla sin sal, derretida y fría
- 2 cda.cátsup
- 1 cda.vinagre de arroz
- ¼ ozazúcar
- 1/2 cdta.cebolla en polvo
- 1/4 cdta.ajo en polvo
- 1/4 cdta.paprika
- 1 pizcasal
- 2 cda.agua, o la necesaria para aligerar
- 1 cdta.sriracha (optional)
Preparación
- 1
Derrite la mantequilla en el microondas de 15 a 30 segundos o en una ollita a fuego bajo. Déjala enfriar hasta que apenas esté tibia, unos 5 minutos. La mantequilla caliente puede cortar la mayonesa.
- 2
En un tazón, bate la mayonesa, la mantequilla ya fría, la cátsup, el vinagre de arroz, el azúcar, la cebolla en polvo, el ajo en polvo, la paprika y la sal hasta que quede tersa y de un rosa parejo. Si la quieres con un toque picante, agrega ahora la sriracha.
- 3
Incorpora el agua de 1 cucharada en 1 cucharada, batiendo, hasta que la salsa caiga de la cuchara como un listón suelto, más delgada que un dip pero más espesa que un aderezo para ensalada.
- 4
Tápala y refrigérala por lo menos 1 hora, o toda la noche si puedes. La cebolla y el ajo en polvo necesitan ese tiempo para suavizarse e integrarse.
- 5
Pruébala otra vez antes de servir y ajusta. Agrega una pizca de azúcar si la quieres más dulce o unas gotas de vinagre para más acidez. Después de reposar sabe un poco más salada, así que sazona al final. Sírvela fría o a temperatura ambiente.
Beneficios de los Ingredientes Clave
Grasa y calorías: Una porción de 1 cucharada tiene unas 77 calorías y 8 g de grasa, casi todo de la mayonesa y la mantequilla. Es fácil echarle mucho más de una cucharada al arroz frito, así que servirla en un platito aparte ayuda.
Versión ligera: La mayonesa light funciona y baja las calorías más o menos a la mitad, aunque la salsa queda un poco más delgada y dulce.
Alérgenos: La salsa contiene huevo por la mayonesa y lácteos por la mantequilla. Sin la mantequilla queda libre de lácteos.
Por Qué Funciona
La cátsup le da a la salsa su color y una nota de jitomate dulce y ácida, y la paprika hace más intenso el rosa. El vinagre de arroz aporta acidez sin mucho sabor propio, así que aviva la salsa sin que sepa a encurtido.
La mantequilla es la nota de steakhouse. Quienes cocinan teppanyaki usan mucha mantequilla en la plancha, y una cucharada en la salsa hace eco de eso. La mantequilla ya fría se integra tersa a la mayonesa. La caliente puede aflojar la emulsión y dejar una capa grasosa.
La cebolla y el ajo van en polvo y no frescos porque se reparten parejo y saben suaves y tostados, mientras que el ajo crudo se pondría áspero conforme la salsa reposa. Necesitan tiempo para hidratarse, y por eso la salsa mejora tanto después de reposar.
El agua la aligera sin agregar grasa ni sabor, y le da la textura suelta, fácil de verter, de la salsa del restaurante.
Sustituciones y Variaciones
Mayonesa Kewpie: La mayonesa japonesa da una salsa más rica y ácida. Baja el azúcar a 1 cucharadita.
Pasta de tomate: Usa 1 cucharada de pasta de tomate en lugar de la cátsup y agrega 1 cucharadita más de azúcar. El color queda más intenso y la salsa menos dulce.
Más picante: Agrega de 1 a 2 cucharaditas de sriracha o una pizca de chile de árbol en polvo.
Sin lácteos: Omite la mantequilla o usa una mantequilla vegetal. La salsa pierde un poco de riqueza.
Paprika ahumada: Úsala en lugar de la normal para un toque ahumado.
Mirin: Cambia el azúcar y 1 cucharada del agua por 1 cucharada de mirin para un dulzor más redondo.
Sugerencias para Servir
Ponla sobre arroz frito, camarones a la plancha, carne, pollo y verduras, como la sirven en los steakhouses. Para una noche de hibachi en casa, cocina carne, camarones, calabacitas y cebolla en una plancha o sartén de hierro bien caliente con harta mantequilla, y sírvelos con arroz frito, como el arroz frito con camarones, y un tazón de yum yum.
También es buen dip para papas fritas, camarones fritos, tiras de pollo y karaage, y un chorrito rápido para tazones de arroz y hamburguesas.
Almacenamiento y Recalentamiento
Refri: Guárdala en un recipiente hermético hasta 1 semana. Revuélvela antes de usarla. Si se espesa, bátele un poco de agua.
No la congeles: La mayonesa se separa al descongelarse.
Notas Culturales
La salsa yum yum viene de los restaurantes de teppanyaki de Estados Unidos, donde se pica y se voltea la comida en una plancha frente a los comensales. Allá casi siempre les dicen restaurantes de hibachi, aunque un hibachi es otra cosa, un asador chico de carbón. Según la entrada de Wikipedia sobre la salsa yum yum, su origen es desconocido, aunque el chef Koichi Maeda aseguró haberla creado en su restaurante de Charleston, Carolina del Sur, en 1985. También se le dice salsa blanca y salsa de camarón, aunque no lleva camarón, y es especialmente popular en el sur de Estados Unidos.
Las versiones embotelladas la llevaron al súper. Garden & Gun publicó un perfil de Terry Ho, que abrió Hibachi Express cerca de Albany, Georgia, en 2003. La clientela compraba tanta salsa que Ho empezó a embotellarla, aligerada con agua filtrada en lugar de aceite.
Información Nutricional
Calorías: 66kcal (3%)|Carbohidratos Totales: 2g (1%)|Proteína: 0g (0%)|Grasa Total: 7g (9%)|Grasa Saturada: 1.3g (7%)|Colesterol: 5mg (2%)|Sodio: 86mg (4%)|Fibra Dietética: 0g (0%)|Azúcares Totales: 1g
También Te Puede Gustar
Calificaciones y Comentarios
Calificaciones y Comentarios
Ratings
Comparte tu opinión sobre esta receta.
Inicia sesión para calificar y comentar



