Japanese Cuisine
Salsa de Anguila (Unagi no Tare)
El glaseado oscuro, brillante y dulce de soya para la anguila asada y los rollos de sushi, hecho con cuatro ingredientes de la despensa
La salsa de anguila es el chorrito oscuro y brillante de los rollos dragón y el barniz de la anguila asada sobre arroz. No lleva anguila. En Japón se llama unagi no tare, la salsa para barnizar la anguila, y es salsa de soya, mirin, sake y azúcar reducidos hasta que se vuelven un jarabe que huele ligeramente a caramelo.
El nombre viene de cómo se usa. En los restaurantes de anguila la untan sobre el pescado una y otra vez mientras se asa, así que el azúcar se tuesta y se va acumulando en capas delgadas. En casa haces un frasco y terminas poniéndola en mucho más que anguila: pollo asado, salmón, berenjena, bolas de arroz doradas en sartén, rollos de sushi o un simple plato de arroz.
Es prima cercana de la salsa teriyaki, con más azúcar y una reducción más larga, así que queda más espesa y dulce.
Vigila la ollita hacia el final. El azúcar y la salsa de soya se queman fácil, así que baja el fuego en cuanto se disuelva el azúcar y retira la salsa cuando todavía corra con soltura. Se espesa mucho al enfriarse, y si la reduces de más queda casi como dulce en el refri. Si eso pasa, caliéntala con una cucharada de agua y se afloja otra vez.
Inspirada en Just One Cookbook y Chopstick Chronicles.
De un Vistazo
Porciones
About ⅔ cup (ten 1-tablespoon servings)
Preparación
5 minutes
Cocción
15 minutes
Total
20 minutes (plus cooling)
Dificultad
Easy
Ingredientes
- ½ tazasalsa de soya
- ½ tazamirin (vino dulce de arroz japonés para cocinar)
- ¼ tazasake
- 2¼ ozazúcar
Preparación
- 1
Vierte el mirin y el sake en una ollita y ponlos a hervir a fuego medio. Déjalos burbujear 1 minuto para que se evapore parte del alcohol.
- 2
Agrega el azúcar y la salsa de soya y mueve hasta que el azúcar se disuelva por completo, como 1 minuto.
- 3
Baja el fuego para que la salsa burbujee suave y déjala de 10 a 15 minutos, moviendo de vez en cuando, hasta que se reduzca más o menos a la mitad, a unos 160 ml (como ⅔ de taza). Hacia el final las burbujas se hacen más chiquitas y apretadas, y la salsa cubre la cuchara con una capa delgada y brillante. Mantén el fuego bajo; el azúcar y la salsa de soya se queman fácil.
- 4
Retira la ollita del fuego cuando la salsa todavía corra con facilidad, porque se espesa al enfriarse. Para revisarla, pon una gota en un plato frío y espera un minuto. Debe escurrir despacio, como miel tibia.
- 5
Deja que la salsa se enfríe por completo en la ollita, luego pásala a un frasco limpio o a una botella exprimible y refrigérala.
- 6
Para glasear, úntala sobre anguila, pollo o pescado a la parrilla o al horno en los últimos minutos de cocción, volteando y untando dos o tres veces para que se formen capas. Para el sushi, rocíala sobre los rollos justo antes de servir.
Beneficios de los Ingredientes Clave
Azúcar y sodio: Una porción de 1 cucharada tiene unos 11 g de azúcar y 700 mg de sodio. Un chorrito sobre un rollo de sushi es menos, pero en un plato completo se va sumando.
Sin anguila: A pesar del nombre, esta salsa no tiene pescado, así que tal como está es vegana. Las embotelladas varían, y algunas marcas japonesas llevan extracto de anguila o de bonito, así que revisa la etiqueta si te importa.
Alérgenos: La salsa de soya contiene soya y trigo. Con tamari la salsa queda sin gluten.
Alcohol: El hervor quita parte del alcohol del sake y el mirin, no todo.
Por Qué Funciona
La salsa de anguila espesa solo por reducción. El hervor evapora agua y parte del alcohol y concentra el azúcar hasta que la salsa queda lo bastante espesa para pegarse. Como el azúcar es lo que espesa, la salsa queda brillante y transparente en vez de chiclosa, como puede pasar con una salsa espesada con fécula.
El azúcar también es lo que la convierte en glaseado. Al untarla a fuego alto se dora, y los azúcares reaccionan con los aminoácidos de la salsa de soya para formar la superficie oscura y tostada que ves en la anguila asada. Una sola capa gruesa se quemaría antes de cuajar. Varias capas delgadas dan color sin quemarse.
Hervir primero el mirin y el sake le quita lo crudo al alcohol antes de que entre la salsa de soya. El mirin aporta su propio dulzor de arroz y cuerpo, y el sake da profundidad, así que la salsa terminada sabe más redonda que la soya con azúcar solas.
Sustituciones y Variaciones
Versión rápida: Deja hervir 5 minutos, luego agrega 1 cucharadita de fécula de maíz disuelta en 2 cucharaditas de agua fría y deja burbujear 30 segundos. Espesa rápido, pero queda un poco turbia en vez de transparente como una salsa reducida.
Sin sake: Usa agua. La salsa sabe un poco más plana.
Sake para cocinar: El sake para cocinar con sal hace la salsa más salada. Usa una cuarta parte menos de salsa de soya y prueba antes de agregar el resto.
Sin gluten: Usa tamari en lugar de la salsa de soya.
Azúcar mascabado: El mascabado claro le da una nota de melaza y oscurece la salsa.
Miel: Cambia 1 cucharada del azúcar por miel para más brillo. Vigila bien la ollita, porque la miel se quema más rápido que el azúcar.
Sugerencias para Servir
Úntala sobre anguila al horno y sírvela sobre arroz para hacer unadon, o úsala en muslos de pollo asados, salmón o berenjena. Rocía líneas delgadas sobre rollos de sushi, sobre todo los que llevan anguila, camarón tempura, aguacate o queso crema.
Para yaki onigiri, úntala sobre onigiri y dóralos en un sartén caliente hasta que el glaseado burbujee y se tueste. Y una cucharada sobre un plato de arroz con huevo estrellado es una comida rápida.
Almacenamiento y Recalentamiento
Refri: Guárdala en un frasco limpio y hermético hasta 1 mes. En frío se pone espesa; mete el frasco unos minutos en agua caliente, o calienta una porción 10 segundos en el microondas, para aflojarla.
Congelador: Congélala en porciones chicas hasta 3 meses. Descongélala en el refri.
Si se endurece: Caliéntala despacio en una ollita con 1 a 2 cucharaditas de agua, moviendo hasta que vuelva a correr.
Notas Culturales
Tare es la palabra japonesa para una salsa de barnizar o de remojar, y la salsa de anguila es la tare del kabayaki: anguila abierta, deshuesada, ensartada y asada con un glaseado dulce de soya. Según la entrada de Wikipedia sobre el kabayaki, una costumbre del periodo Edo dice que hay que comer kabayaki en verano para tener energía, ligada al Doyō no Ushi no Hi, el Día del Buey de pleno verano, que cae entre el 18 de julio y el 8 de agosto. Servida sobre un tazón de arroz, la anguila asada se vuelve unadon.
Fuera de Japón la salsa viajó con las barras de sushi. Casi todo el mundo la conoce por los rollos, donde se rocía sobre rellenos que muchas veces no llevan nada de anguila. En México es de lo más común en las cartas de sushi, donde la salsa de anguila baña rollos empanizados, con queso crema o con aguacate.
Información Nutricional
Calorías: 60kcal (3%)|Carbohidratos Totales: 13g (5%)|Proteína: 1g (2%)|Grasa Total: 0g (0%)|Grasa Saturada: 0g (0%)|Colesterol: 0mg (0%)|Sodio: 700mg (30%)|Fibra Dietética: 0g (0%)|Azúcares Totales: 11g
También Te Puede Gustar
Calificaciones y Comentarios
Calificaciones y Comentarios
Ratings
Comparte tu opinión sobre esta receta.
Inicia sesión para calificar y comentar



