
Arroz, negro, coco: el estante de los vinagres
El vinagre es la botella más desaprovechada en la manera en que un cocinero occidental se acerca a la comida asiática. La sal recibe atención, el chile recibe atención, y al eje agrio le toca un apretón de limón y nada más.
En casi todas las cocinas asiáticas la acidez es un elemento estructural deliberado con sus propias botellas dedicadas, y las botellas no son intercambiables. Cambiar una por otra es más o menos tan sensato como reemplazar balsámico con vinagre de malta.
Vinagre de arroz, el default suave
El vinagre de arroz se fermenta de arroz, va de dorado pálido a transparente, y es mucho más gentil que los vinagres occidentales. Donde el de sidra o el de vino andan en seis por ciento de acidez, el de arroz normalmente está en cuatro o cinco, y sabe más redondo y levemente dulce.
Esa suavidad es el punto. Sazona sin dominar, y por eso va en el arroz de sushi, en encurtidos rápidos, aderezos y salsas para mojar en Japón, China y Corea.

Compra el que no viene sazonado. El vinagre de arroz sazonado ya trae azúcar y sal agregadas para arroz de sushi, lo cual es cómodo para un uso y una molestia en todo lo demás, sobre todo en un aderezo donde querías controlar tú el dulzor.
El vinagre de arroz japonés es el más suave, el blanco chino es más filoso y más limpio, y el coreano queda a medio camino. Cualquiera de los tres funciona en casi cualquier receta.
Vinagre negro de Chinkiang, que no es balsámico
El vinagre negro de Zhenjiang se hace de arroz glutinoso y a veces de sorgo o salvado de trigo, se añeja, y es café oscuro, maltoso, ahumado y apenas ligeramente ácido.
La gente agarra balsámico como sustituto porque los dos son oscuros y dulzones. Es la dirección equivocada. El balsámico es a base de uva, mucho más dulce y más afrutado; el Chinkiang es salado, amaderado y más cerca de una salsa de soya en su registro aromático.
Es el vinagre para mojar jiaozi, guo tie y xiao long bao, normalmente con tiritas de jengibre adentro. Va en la sopa agripicante, donde aporta la mitad agria del nombre, y en los platillos fríos aderezados de la cocina sichuanesa.
Agrégalo al final. Sus aromáticos son volátiles y una cocción larga lo aplana hasta dejarlo en acidez genérica.
Vinagre añejo de Shanxi, el pariente más fuerte
Hecho de sorgo y añejado por años, más oscuro y bastante más pungente que el Chinkiang, con una profundidad ahumada. La cocina de Shanxi lo usa en casi todo, incluidos fideos que llegan a la mesa ya nadando en él.
Si encuentras una botella vale la pena tenerla, pero el Chinkiang es el más versátil de los dos y el que hay que comprar primero.
Vinagre de coco y vinagre de caña
El extremo del sudeste asiático y filipino del estante. El vinagre de coco se hace de savia de coco fermentada, turbio, un poco alevadurado y filoso. El de caña se hace de caña de azúcar y es más limpio y más simple.

Los dos son centrales en la cocina filipina, donde el adobo es esencialmente un guisado de vinagre y la acidez es la lógica de conservación detrás del platillo. También aparecen en la cocina goana, que heredó una costumbre de vinagre de los portugueses que el resto de la India nunca adoptó, y por eso el vindaloo es un platillo de vinagre antes que de chile.
Acidez que no viene de vinagre
Vale la pena saberlo porque una receta que pide acidez quizá no quiera vinagre en absoluto.
El tamarindo es el agrio hondo y afrutado de Tailandia, el sur de la India y buena parte del sudeste asiático. El limón es el brillante y volátil que entra al final y se va. El kokum, en el occidente de la India, es una cáscara de fruta seca que da una acidez distintiva sin nada del filo del vinagre. La acidez fermentada de la salmuera de kimchi o del líquido de los encurtidos es su propia categoría y se usa deliberadamente en los guisos coreanos.
El vinagre es el que se mantiene estable bajo el calor, y por eso domina en guisados y aderezos y pierde terreno frente al limón y al tamarindo en los platillos frescos.
Notas prácticas
Agrega los vinagres suaves fuera del fuego y los negros justo al final.
No reduzcas un buen vinagre negro. Vas a concentrar la acidez y a expulsar exactamente los aromáticos por los que pagaste.
Equilibra la acidez con tantita azúcar en vez de buscar más sal. Esa es la corrección asiática estándar y funciona en todas las cocinas.
Guárdalos en la alacena. Ninguno necesita refrigeración y todos duran años, aunque el vinagre negro pierde aroma poco a poco una vez abierto.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar vinagre de vino blanco en lugar de vinagre de arroz?
A fuerzas, diluido un poco, porque es más ácido y más filoso. Una mezcla de vinagre de vino blanco con tantita agua y una pizca de azúcar es una aproximación razonable.
¿El vinagre negro es lo mismo que el balsámico?
No, y la sustitución es el error más común de este estante. El balsámico es más dulce y más afrutado. Si no tienes vinagre negro, una mezcla de vinagre de arroz con un poquito de salsa de soya queda más cerca que el balsámico.
¿Por qué mi salsa para mojar sabe áspera?
Normalmente por el vinagre equivocado, o por demasiado. El vinagre chino para dumplings debe saber maltoso y suave en vez de filoso, y un chorrito de agua o una pizca de azúcar suavizan una salsa que se pasó.
¿El vinagre de arroz es libre de gluten?
Normalmente sí, pero algunos vinagres negros chinos incluyen salvado de trigo, así que revisa la etiqueta si te importa.
Qué cocinar
Haz una salsa de vinagre negro, jengibre y tantito aceite de ajonjolí para jiaozi y vas a entender para qué sirve el Chinkiang en unos diez segundos. La sopa agripicante lo muestra trabajando dentro de un platillo caliente. El do chua, la zanahoria y el daikon encurtidos vietnamitas, es la lección más clara sobre el vinagre de arroz como medio de encurtido, y es lo que hace funcionar a un banh mi.
Comentarios
Comparte tu opinión sobre este artículo.
Inicia sesión para comentar0 Comentarios