Chinese Cuisine

Hui Guo Rou (Cerdo Cocinado Dos Veces)

Name: Hui Guo Rou (Cerdo Cocinado Dos Veces)
Prep time: 15 minutes
Cook time: 25 minutes
Total time: 40 minutes
Yield: 4 servings
Ingredients: 450 g skin-on pork belly, whole piece; 2 scallions, trimmed; 3 slices fresh ginger; 5 ml Shaoxing wine; 1 tbsp vegetable oil; 30 g doubanjiang (Pixian preferred); 10 g tianmianjiang (sweet wheat paste); 10 g fermented black beans, rinsed and roughly chopped; 3 cloves garlic, sliced; 10 g fresh ginger, sliced; 1 small green bell pepper, cut into diamond shapes (about 80 g); 150 g leeks, cut into 5 cm lengths on the diagonal; 10 ml light soy sauce; 5 ml dark soy sauce; 5 g sugar; 5 ml Shaoxing wine

El atrevido salteado de panceta de Sichuan con doubanjiang, poro y frijoles negros fermentados

chinesesichuanporkstir-frydoubanjiangspicywok

Ir a la Receta

El olor te llega antes de que el platillo aparezca en la mesa: un calor profundo y tostado del doubanjiang, la dulzura aguda del poro al contacto con el calor del wok, y por debajo de todo, el aroma rico y casi acaramelado de la panceta que ha sido cocinada dos veces. El hui guo rou, que se traduce literalmente como «carne que regresa a la olla», es uno de los platillos más queridos del canon de Sichuan, y con buena razón. Transforma un corte humilde de panceta en algo que equilibra riqueza, picor y profundidad fermentada en cada bocado.

El platillo tiene raíces en la cocina rural de Sichuan, donde la panceta hervida para ofrendas ancestrales se rebanaba y regresaba al wok al día siguiente. Esa segunda cocción es donde ocurre la magia. Rebanadas delgadas de panceta hervida llegan a un wok muy caliente, haciendo que su grasa se derrita hasta que los bordes se rizan y se tuestan, luego se mezclan con doubanjiang (pasta fermentada de chile y frijol), tianmianjiang (pasta dulce de trigo) y frijoles negros fermentados. El poro, añadido al final, trae una frescura casi herbácea que eleva todo el platillo.

La clave práctica de este platillo es el paso de hervor. Cocinar la panceta entera y luego enfriarla brevemente la hace lo suficientemente firme para rebanarla delgada. Las rebanadas delgadas significan más superficie, lo que significa más de esa codiciada textura crujiente y ligeramente acaramelada del wok. No te apresures en el paso de derretir la grasa. Deja que la panceta libere su grasa lentamente, y el platillo te recompensará con rebanadas rizadas y tiernas que llevan la salsa hermosamente.

De un Vistazo

Porciones

4 servings

Preparación

15 minutes

Cocción

25 minutes

Total

40 minutes

Dificultad

Medium

Ingredientes

4 servings

1 lbpanceta de cerdo con piel, pieza entera
2cebollines, recortados
3 slicesjengibre fresco
¼ tbspvino Shaoxing
1 tbspaceite vegetal
1 ozdoubanjiang (de preferencia Pixian)
¼ oztianmianjiang (pasta dulce de trigo)
¼ ozfrijoles negros fermentados, enjuagados y picados toscamente
3 clovesdientes de ajo, rebanados
¼ ozjengibre fresco, rebanado
1pimiento morrón verde pequeño, cortado en forma de diamante (aproximadamente 80 g)
5½ ozporo, cortado en trozos de 5 cm en diagonal
¾ tbspsalsa de soya clara
¼ tbspsalsa de soya oscura
¼ ozazúcar
¼ tbspvino Shaoxing

Preparación

1
Coloca la panceta entera en una olla y cubre con agua fría hasta unos 3 cm por encima. Agrega los cebollines, las rebanadas de jengibre y el vino Shaoxing. Lleva a hervor a fuego alto, luego reduce a un hervor suave.
2
Cocina por 20 a 25 minutos, retirando la espuma que suba. La panceta está lista cuando un palillo atraviesa la parte más gruesa con resistencia moderada. Debe estar completamente cocida pero aún firme, sin desmoronarse.
3
Transfiere la panceta a un tazón con agua con hielo o bajo agua fría corriente. Deja enfriar durante al menos 10 minutos. Esto endurece la grasa y facilita mucho el rebanado.
4
Seca la panceta con papel absorbente. Rebánala contra la fibra en trozos de aproximadamente 5 cm de largo, 3 cm de ancho y 3 mm de grosor. Las rebanadas más delgadas se rizarán y quedarán más crujientes en el wok.
5
Calienta un wok a fuego alto hasta que comience a humear levemente. Agrega el aceite vegetal y distribuye. Agrega las rebanadas de panceta en una sola capa, trabajando en tandas si es necesario para no amontonar.
6
Deja que la panceta se cocine sin revolver durante aproximadamente 90 segundos, hasta que la grasa empiece a derretirse y los bordes se doren. Voltea las rebanadas y cocina el otro lado. Verás que los bordes empiezan a rizarse, que es exactamente lo que quieres.
7
Empuja la panceta hacia un lado del wok. Agrega el doubanjiang al espacio libre y saltéalo en la grasa derretida durante unos 30 segundos, hasta que el aceite tome un rojo intenso y la pasta se vuelva fragante.
8
Agrega los frijoles negros fermentados, las rebanadas de ajo y el jengibre. Mezcla todo y cocina por otros 20 segundos. El aroma debe ser intensamente sabroso y cálido.
9
Agrega el tianmianjiang y revuelve rápidamente para cubrir la panceta. La pasta oscurecerá la salsa y añadirá una suave dulzura.
10
Vierte el vino Shaoxing por el borde del wok. Chisporoteará y soltará vapor de inmediato. Sigue con la salsa de soya clara, la salsa de soya oscura y el azúcar. Revuelve para combinar.
11
Agrega los trozos de pimiento morrón verde y saltea durante aproximadamente 1 minuto, hasta que se ablanden ligeramente pero conserven su color y textura.
12
Agrega los trozos de poro al final. Saltea vigorosamente a fuego alto por 30 a 45 segundos, solo hasta que el poro se marchite ligeramente y suelte su fragancia. Debe conservar cuerpo y un color verde brillante.
13
Prueba y ajusta. Si la salsa se siente demasiado espesa, agrega un chorrito de agua. Si necesita más profundidad, un toque de soya ayudará.
14
Pasa de inmediato a un platón caliente. Sirve acompañado de arroz blanco al vapor.

Beneficios de los Ingredientes Clave

El doubanjiang es rico en compuestos umami de origen natural producidos durante la fermentación. Algunas investigaciones sugieren que los productos de soya fermentada pueden contener probióticos beneficiosos, aunque la cocción a fuego alto en este platillo probablemente reduce su viabilidad. También es alto en sodio, así que ajusta la soya agregada en consecuencia.

La panceta de cerdo es un corte graso, pero gran parte de esa grasa se derrite durante los pasos de hervor y salteo. La grasa restante contribuye a la textura en boca y ayuda a transportar los compuestos de sabor liposolubles de las especias y pastas.

El poro es una buena fuente de vitamina K y contiene fibras prebióticas que se asocian con la salud digestiva en la cultura alimentaria china.

Por Qué Funciona

El método de doble cocción es la columna vertebral de este platillo. Hervir la panceta primero derrite parte de la grasa interna y cocina el tejido conectivo lo suficiente para hacer la carne tierna. Enfriar firma la capa de grasa, permitiéndote rebanarla delgada y uniformemente. Cuando esas rebanadas delgadas llegan al wok caliente, la grasa restante se derrite rápidamente, creando bordes crujientes y ligeramente rizados mientras mantiene la carne magra tierna.

El doubanjiang es un ingrediente vivo, fermentado por meses o incluso años. Cuando se encuentra con aceite caliente, los compuestos de fermentación se activan, creando el color rojo intenso y el sabor complejo que define la cocina de Sichuan. Cocinarlo brevemente en grasa (una técnica llamada chao, o saltear la pasta) es esencial. El doubanjiang crudo tiene un sabor áspero y unidimensional. Tostado en aceite, se vuelve redondo, rico y profundamente sabroso.

El poro tiene un propósito estructural más allá del sabor. Su frescura aguda y casi dulce corta la riqueza de la panceta y la intensidad de las pastas fermentadas. Añadirlo al final preserva su textura y asegura que no se vuelva flácido ni amargo.

Sustituciones y Variaciones

Alternativas a la panceta: El lomo de cerdo o las costillas sin hueso funcionan si prefieres un platillo menos grasoso, aunque perderás parte de la riqueza y el rizo característicos.
Doubanjiang: No hay un sustituto real. Si no está disponible, una mezcla de gochujang y miso puede aproximar el sabor fermentado de chile y frijol, pero el platillo tendrá un sabor notablemente diferente.
Tianmianjiang: La salsa hoisin es un sustituto razonable, aunque es más dulce y compleja. Usa un poco menos.
Poro: El ajo verde, los tallos de ajo o los cebollines grandes cortados en diagonal son las mejores alternativas.
Versión vegetariana: El tofu firme, prensado y rebanado, puede reemplazar la panceta. Dora las rebanadas de tofu hasta que estén doradas antes de continuar con la salsa.

Sugerencias para Servir

Este es un platillo de arroz por naturaleza. Un tazón de arroz jazmín blanco al vapor es todo lo que realmente necesitas a su lado. Si estás armando una comida de varios platos al estilo chino, combínalo con algo ligero y limpio, como una verdura verde salteada sencilla o una ensalada fría de pepino aderezada con vinagre y aceite de ajonjolí. Una sopa sencilla de huevo completa la mesa sin competir por la atención.

Almacenamiento y Recalentamiento

Guarda las sobras en un recipiente hermético en el refrigerador por hasta 3 días. Los sabores se intensificarán de un día para otro al continuar mezclándose las pastas fermentadas. Recalienta en un wok o sartén caliente a fuego alto, añadiendo un chorrito de agua para soltar la salsa. El recalentamiento en microondas funciona en apuros pero no restaurará el crujiente de los bordes de la panceta. El poro puede suavizarse más al recalentar, lo cual es normal. Se puede congelar hasta por 1 mes, aunque la textura del poro se verá afectada.