Indian Cuisine
Chutney de mango
Dulce, ácido y con especias suaves, con cubos tiernos de mango en un almíbar ámbar, el chutney de los papadums y el curry
Rompes un papadum, agarras una cucharada de esto y llega primero lo crujiente de la galleta, luego el mango suave en un almíbar pegajoso y agridulce, con unas semillitas negras que saben ligeramente a cebolla y un calorcito de jengibre y chile que aparece un segundo después. Por esa combinación aparece un tazón de chutney de mango junto a los papadums en tantos restaurantes indios de Gran Bretaña y Estados Unidos.
En la India, chutney es una palabra mucho más amplia. Abarca pastas verdes frescas que se muelen a diario, chutneys ácidos y templados del sur, y toda una familia de chutneys dulces cocidos como este, hechos con mangos verdes a principios del verano, cuando los árboles están cargados. Las cocinas bengalí, gujarati y maharashtrense tienen cada una su propia versión dulce de mango.
Este está pensado para el frasco y la mesa. El mango se cuece primero en vinagre y agua, para que los cubos se suavicen sin deshacerse, y solo entonces entra el azúcar. Un poco de jaggery junto al azúcar blanca le da al almíbar un tono más oscuro, con orilla de caramelo. Antes de todo eso, cinco semillas enteras chisporrotean unos segundos en aceite: mostaza, nigella, hinojo, comino y fenogreco. Ese paso corto decide casi todo el sabor.
Escoge mangos todavía firmes, de verdes a apenas pintones. En México, el Tommy, el Kent o el Haden verdes funcionan bien; el Ataulfo y el Manila maduran demasiado suaves. Los mangos maduros se deshacen en mermelada y dejan el chutney demasiado dulce. Lo otro que hay que saber es cuándo parar. Retíralo del fuego cuando todavía se vea un poco suelto, porque al enfriarse espesa mucho.
Inspirada en Swasthi's Recipes y Ministry of Curry.
De un Vistazo
Porciones
About 2½ cups (twenty 2-tablespoon servings)
Preparación
15 minutes
Cocción
40 minutes
Total
55 minutes
Dificultad
Easy
Ingredientes
Ingredientes para el Tadka
- 1 cda.aceite neutro
- 1/2 cdta.semillas de mostaza negra
- 1/2 cdta.semillas de nigella (kalonji)
- 1/2 cdta.semillas de hinojo
- 1/2 cdta.semillas de comino
- 1/4 cdta.semillas de fenogreco (alholva)
- 4 podscardamomo verde, en vainas, ligeramente machacadas (optional)
Ingredientes del Chutney
- 1¼ lbmango firme y verde, pelado y en cubos de 1.3 cm (unas 3 1/3 tazas, de 2 mangos grandes, como 900 g enteros)
- 1 1/2 cda.jengibre fresco, rallado
- 1 cdta.chile de Cachemira en polvo
- 1/4 cdta.cúrcuma molida
- ⅓ tazavinagre de manzana
- ½ tazaagua
- 5½ ozazúcar blanca
- 2 ozjaggery (azúcar de caña sin refinar), rallado (o piloncillo rallado)
- 3/4 cdta.sal
- 2 cda.pasitas doradas (optional)
Preparación
- 1
Prepara los mangos. Pélalos con un pelador, corta las dos mejillas a cada lado del hueso plano y quita la pulpa que queda alrededor del hueso. Corta todo en cubos de 1.3 cm. La pulpa verde es amarillo pálido, firme y ácida, y no se deshace en la olla. Ralla el jengibre.
- 2
Calienta el aceite en una olla de fondo grueso de unos 3 litros a fuego medio. Agrega las semillas de mostaza. Cuando empiecen a brincar, como a los 30 segundos, agrega la nigella, el hinojo, el comino, el fenogreco y las vainas de cardamomo, si las usas. Mueve de 20 a 30 segundos, hasta que el comino se oscurezca un tono y el fenogreco tome un dorado claro. El fenogreco café oscuro sabe amargo, así que sigue en cuanto tome color.
- 3
Agrega el jengibre y mueve 30 segundos, hasta que huela fuerte y dulce. Incorpora el chile en polvo y la cúrcuma 5 segundos, y enseguida agrega el mango, el vinagre y el agua para que las especias molidas no se quemen.
- 4
Deja que suelte el hervor, tapa, baja el fuego para que hierva suave y cocina de 8 a 10 minutos, moviendo una o dos veces. El mango está listo cuando un cuchillo entra fácil en un cubo pero los cubos siguen enteros.
- 5
Agrega el azúcar, el jaggery, la sal y las pasitas, si las usas. Mueve unos 2 minutos, hasta que el azúcar y el jaggery se disuelvan.
- 6
Cocina destapado a fuego suave de 15 a 20 minutos, moviendo más seguido conforme espesa para que no se pegue. Está listo cuando el almíbar se ve brillante y ámbar, el mango se ve translúcido en las orillas, y al pasar una cuchara por el fondo de la olla el camino se vuelve a llenar despacio. Retíralo cuando todavía se vea un poco suelto. Espesa mucho al enfriarse, y si se cocina de más el mango queda chicloso y el almíbar duro.
- 7
Pruébalo. Primero debe saber dulce, luego ácido, con un calorcito lento del jengibre y el chile. Si está muy dulce, agrega otra cucharadita de vinagre; si le falta sabor, una pizca de sal. Deja que se enfríe por completo en la olla y pásalo a un frasco limpio. Te quedarán como 2 1/2 tazas. Sabe mejor al día siguiente.
Beneficios de los Ingredientes Clave
Mango: El mango verde es ácido y firme, y como el maduro aporta vitamina C y fibra, aunque parte de la vitamina C se pierde en la cocción larga.
Azúcar: Es un condimento dulce. Una porción de 2 cucharadas tiene unos 14 gramos de azúcar, como 10 de ellos añadidos, del azúcar blanca y el jaggery. La FDA fija el valor diario de azúcares añadidos en 50 gramos al día para una dieta de 2,000 calorías, así que una porción es más o menos la quinta parte. Está hecho para una cucharada junto a la comida.
Jaggery: Azúcar de caña sin refinar que conserva rastros de minerales que la refinación quita. Las cantidades son pequeñas, y aquí se usa más por su sabor a caramelo y su color que por nutrición. La tradición ayurvédica lo prefiere al azúcar refinada. Es pariente cercano del piloncillo.
Semillas de nigella y fenogreco: La nigella, también llamada kalonji o comino negro, sabe ligeramente a cebolla y a orégano, y tiene una larga historia en la medicina tradicional del sur de Asia y Medio Oriente. Las semillas de fenogreco son amargas crudas y saben a nuez ya tostadas; el Ayurveda las clasifica como calientes y las usa para apoyar la digestión. En este chutney están por el sabor.
Jengibre: El jengibre fresco le da al chutney su picor lento. En el Ayurveda es una de las especias digestivas más usadas.
Por Qué Funciona
El azúcar frena el ablandamiento de la fruta, por eso el mango se cuece primero en vinagre y agua. Cuando los cubos ya están suaves entra el azúcar, y el almíbar espesa alrededor de pedazos que conservan su forma. Si pones el azúcar desde el principio, los cubos se quedan firmes y un poco chiclosos.
Muchos de los compuestos de sabor de las semillas enteras se disuelven en grasa, así que unos segundos en aceite caliente los llevan a toda la olla. El orden importa: la mostaza necesita más calor para brincar, por eso entra primero, y el fenogreco pasa de tostado a amargo muy rápido, por eso las semillas salen del fuego en cuanto toma un dorado claro.
La fruta verde tiene más pectina que la madura, y esa pectina, junto con el azúcar y el ácido, es lo que hace que el chutney cuaje al enfriarse. Por eso también se ve aguado en la olla. Si lo cocinas hasta que se vea espeso en caliente, en el frasco queda duro y pegajoso.
El vinagre le da al chutney su lado ácido frente al azúcar. Juntos, el ácido y la cantidad de azúcar también ayudan a que dure semanas en el refri.
Sustituciones y Variaciones
Mango verde indio (kairi): Es mucho más ácido que el mango del súper. Sube el azúcar a 1 taza y el jaggery a 1/2 taza, prueba al final y ajusta.
Mangos maduros: Si tus mangos ya están suaves y dulces, baja el azúcar a 1/2 taza, sáltate la cocción tapada del paso 4 y cocina menos tiempo. Queda más suave, más parecido a una mermelada.
Semillas enteras: Usa 2 cucharaditas de panch phoron, la mezcla bengalí de cinco semillas, en lugar de las cinco semillas por separado. Lleva las mismas semillas, normalmente en partes iguales.
Vinagre: El vinagre blanco destilado funciona y sabe más agudo. El vinagre de malta da un chutney más oscuro, al estilo británico.
Jaggery: Piloncillo rallado o azúcar mascabado, el mismo peso.
Menos dulce: Puedes bajar el azúcar blanca a 1/2 taza. El chutney queda más aguado y más ácido, y dura unas 2 semanas en el refri en lugar de un mes.
Más picor o más especia: Agrega 2 chiles secos de árbol al templado, o 1/2 cucharadita de chile de árbol en polvo con el chile de Cachemira. Una raja de canela de 5 cm y 2 clavos cocidos con el mango le dan un sabor más cálido y de fiesta.
Sugerencias para Servir
Sírvelo con papadums, junto a pickle de limón y un tazón de cebolla y jitomate picados, como en los restaurantes indios. Va con dal y arroz, con parathas o naan, y con botanas fritas como las samosas y los pakoras. Con arroces sustanciosos como el yakhni pulao, una cucharada pone dulzor y acidez en el plato.
Fuera de la comida india, queda muy rico en un sándwich de queso cheddar fuerte, con pollo o jamón fríos, o barnizado sobre pollo o salmón en los últimos minutos en el asador.
Almacenamiento y Recalentamiento
Refri: Guárdalo en un frasco limpio y hermético hasta 1 mes. No aguanta fuera del refri a menos que lo envases y esterilices como conserva, así que guárdalo frío. Usa siempre una cuchara limpia y seca.
Congelador: Aguanta hasta 6 meses congelado. Congélalo en frascos chicos o en una charola para hielos y descongélalo en el refri.
Si está frío: En el refri se pone firme. Déjalo 15 minutos a temperatura ambiente, o suéltalo con una cucharadita de agua caliente en el tazón donde lo vas a servir.
Notas Culturales
La palabra chutney viene del hindi y el urdu. Según Wikipedia, deriva de chāṭnā, lamer o probar, y en la India abarca desde el chutney crudo de cilantro hasta los dulces en los que la fruta, como el mango, se cuece con azúcar, vinagre y especias.
Los chutneys dulces de mango cambian según la región. En Bengala, un chutney agridulce suele llegar cerca del final de la comida, templado con panch phoron, la mezcla de cinco semillas que se usa aquí. Gujarat tiene el chhundo, mango rallado cocido con azúcar hasta volverse una conserva especiada, y Maharashtra tiene el methamba, mango verde cocido con jaggery y fenogreco.
Durante el dominio británico, las cocinas angloindias hacían muchos tipos de chutney, y los británicos se llevaron a casa el gusto por el chutney dulce de mango. El ejemplo más conocido es el chutney Major Grey, que según el mismo artículo supuestamente creó un oficial del ejército británico en el siglo XIX y que después se vendió a la empresa de alimentos Crosse and Blackwell. En los restaurantes de curry británicos, el chutney de mango junto a los papadums se volvió lo normal, y esa es la versión que conoce casi todo el mundo fuera de la India.
Información Nutricional
Calorías: 68kcal (3%)|Carbohidratos Totales: 15.7g (6%)|Proteína: 0.3g (1%)|Grasa Total: 0.8g (1%)|Grasa Saturada: 0.1g (1%)|Colesterol: 0mg (0%)|Sodio: 87mg (4%)|Fibra Dietética: 0.5g (2%)|Azúcares Totales: 14.4g
También Te Puede Gustar
Calificaciones y Comentarios
Calificaciones y Comentarios
Ratings
Comparte tu opinión sobre esta receta.
Inicia sesión para calificar y comentar



