Thai Cuisine
Nam Jim Jaew (Salsa isan para mojar con arroz tostado)
Ácida, salada y picosa, espesada con arroz tostado molido, la salsa que en Isan acompaña todo lo que sale del asador
En algún lugar del noreste de Tailandia, ahora mismo, alguien está arrancando una tira de cerdo asado del hueso, la aprieta dentro de una bolita de arroz pegajoso y pasa todo por un tazón de salsa oscura y arenosa. Esa salsa es el jaew. Es ácida primero, salada enseguida y picosa por el chile seco tostado, y el arroz tostado molido que flota en ella huele a palomitas.
El jaew viene de Isan, el noreste, donde la carne asada y el arroz pegajoso son comida de todos los días. Hoy está en las mesas de toda Tailandia, junto al pollo asado, el cuello de cerdo, las salchichas y el platillo de res que llaman tigre que llora. Una vez tostado el arroz, la salsa se mezcla en 5 minutos, y hace que casi todo lo que sale del asador sepa mejor.
Si tu idea de una salsa tailandesa para mojar es la dulce de botella, esta va al revés. Manda lo ácido. El tamarindo da una acidez profunda y afrutada, y el limón pone encima una más viva, así que esta versión usa los dos. Lleva apenas una cucharada de azúcar de palma, lo justo para redondear el sabor y nada más.
El único paso que vale la pena hacer con calma es el arroz. Tuéstalo a fuego bajo hasta que tenga el color de la crema de cacahuate y muélelo en el momento. El arroz tostado molido empieza a perder su aroma en cuanto lo mueles, y el de paquete muchas veces ya no huele a nada. Agrégalo justo antes de servir, porque sigue absorbiendo la salsa mientras reposa.
Inspirada en Hot Thai Kitchen y Rachel Cooks Thai.
De un Vistazo
Porciones
About ⅔ cup (6 servings)
Preparación
10 minutes
Cocción
10 minutes
Total
20 minutes
Dificultad
Easy
Ingredientes
Ingredientes del Polvo de Arroz Tostado
- 3 cda.arroz glutinoso tailandés crudo (arroz pegajoso), también sirve arroz jazmín; rinde más polvo del que necesitas
Ingredientes de la Salsa
- 3 cda.salsa de pescado
- 2 cda.pasta de tamarindo tailandesa, no el concentrado indio
- 2 cda.jugo de limón recién exprimido, como 1 limón
- 1 cda.azúcar de palma, finamente picada
- 1–2 cdta.chile tostado en hojuelas tailandés (prik pon), al gusto
- 1 1/2 cda.arroz tostado molido, del paso anterior, se agrega justo antes de servir
- 1chalote chico, unos 25 g, en rebanadas delgadas
- 1cebollita de cambray, en rebanadas delgadas
- 2 cda.cilantro picado, hojas y tallos tiernos
Preparación
- 1
Tuesta el arroz. Pon el arroz crudo en un sartén seco a fuego medio-bajo y muévelo cada 30 segundos más o menos de 8 a 12 minutos, hasta que los granos estén de un dorado oscuro, como del color de la crema de cacahuate, y huelan a palomitas. El fuego bajo es importante. A fuego alto se dora por fuera, se queda crudo por dentro y el polvo sabe a gis.
- 2
Pasa el arroz a un plato y déjalo enfriar 2 minutos. Muélelo en un molcajete o en un molino de especias hasta que parezca arena gruesa con algunos pedacitos de grano. Muele a pulsos cortos para que no se haga harina. Te van a quedar unas 3 cucharadas, el doble de lo que necesita la salsa; guarda el resto en un frasquito.
- 3
En un tazón chico, mezcla la salsa de pescado, la pasta de tamarindo, el jugo de limón y el azúcar de palma, aplastando el azúcar contra la pared del tazón, de 1 a 2 minutos, hasta que se disuelva. El azúcar de palma se disuelve más rápido en el puro líquido, así que haz esto antes de agregar lo demás.
- 4
Agrega 1 cucharadita del chile en hojuelas. Prueba y ponle más si la quieres más picosa. El picor sube un poco mientras reposa.
- 5
Justo antes de servir, incorpora la cucharada y media de arroz tostado molido, el chalote, la cebollita y el cilantro. Vuelve a probar. Primero debe sentirse lo ácido, luego lo salado y luego el picor, con el dulce apenas de fondo. Ponle un chorrito de limón o unas gotas de salsa de pescado si le hace falta. Si está más espesa de lo que te gusta, agrega 1 cucharada de agua. Sírvela antes de una hora, porque el arroz molido sigue absorbiendo el líquido.
Beneficios de los Ingredientes Clave
Salsa de pescado y sodio: La salsa de pescado pone la sal, y mucha. USDA FoodData Central registra la salsa de pescado lista para usar con 7,850 mg de sodio por cada 100 gramos, que da unos 1,400 mg por cucharada. Repartida en seis porciones, esta salsa tiene unos 710 mg de sodio por porción. Si cuidas la sal, moja poquito, o cambia una cucharada de la salsa de pescado por agua y un chorrito más de limón.
Arroz glutinoso: A pesar del nombre, no tiene gluten. "Glutinoso" describe la textura pegajosa del arroz cocido, que viene de su almidón. La salsa es libre de gluten siempre y cuando tu salsa de pescado lo sea (la mayoría de las marcas tailandesas lo son, pero revisa la etiqueta).
Tamarindo: Es la pulpa de la vaina del tamarindo. Su acidez viene sobre todo del ácido tartárico, y en la cocina tailandesa se usa junto con el limón como uno de los principales ingredientes para dar acidez.
Chalotes y cilantro: Se agregan crudos al final para dar algo crujiente y un toque fresco y verde frente a lo salado y lo ahumado.
Por Qué Funciona
Al tostar el arroz crudo, su superficie se dora por la reacción de Maillard, el mismo proceso que le da color a la costra del pan, y de ahí sale ese olor a tostado y a palomitas. El fuego bajo deja que el color llegue al centro de cada grano, así que se muele parejo y sabe a tostado de punta a punta. Muchos de esos compuestos aromáticos son volátiles, por eso el polvo huele más fuerte recién molido.
El arroz molido también espesa. Absorbe parte del líquido y se hincha, lo justo para que el jaew se quede pegado a un pedazo de carne o a una bolita de arroz. Por esa misma razón entra al último momento.
El tamarindo y el limón son ácidos de maneras distintas. El tamarindo debe casi toda su acidez al ácido tartárico y sabe redondo y afrutado, y su pulpa oscura le da color a la salsa. El jugo de limón es sobre todo ácido cítrico, más vivo y agudo, y su aroma fresco se pierde más rápido. Usar los dos le da a la salsa una acidez con cuerpo y un toque fresco encima.
El chile seco tostado da un picor ahumado que el chile fresco no tiene. Y como está seco, no agua la salsa.
Sustituciones y Variaciones
Solo limón: Mucha gente hace el jaew con limón y sin tamarindo. Usa 1/4 de taza de jugo de limón y omite el tamarindo. La salsa queda más clara y más viva.
Solo tamarindo: Usa 3 cucharadas de pasta de tamarindo más 1 cucharada de agua y omite el limón. Queda más oscura y más redonda. En México es fácil conseguir tamarindo en vaina: remoja la pulpa en agua caliente, cuélala y úsala igual. Si solo tienes concentrado de tamarindo indio, usa 2 cucharaditas diluidas en 1 1/2 cucharadas de agua.
Chile en hojuelas: Para hacerlo en casa, tuesta unos 10 chiles secos tailandeses en un sartén seco a fuego medio-bajo, volteándolos, hasta que se oscurezcan y huelan ahumado, y muélelos grueso. El chile de árbol seco funciona muy bien. Las hojuelas de chile comunes sirven, pero saben menos ahumadas. El gochugaru coreano es más suave y afrutado.
Arroz: El arroz jazmín se tuesta y se muele igual, y deja una textura un poco menos pegajosa en la salsa. El arroz tostado molido de paquete sirve si todavía huele a tostado; un minuto en un sartén seco lo revive.
Azúcar de palma: Piloncillo rallado, azúcar mascabado claro o azúcar blanca, en la misma cantidad.
Hierbas: El culantro (cilantro de monte o cilantro cimarrón) es común en Isan y tiene un sabor más fuerte y terroso que el cilantro. Unas hojas de menta troceadas también funcionan.
Vegetariana: Usa 2 cucharadas de salsa de soya clara y una pizca de sal en lugar de la salsa de pescado. Sabe menos intensa, y la salsa de soya casi siempre lleva trigo.
Sugerencias para Servir
Ponla junto a cualquier cosa asada: gai yang, brochetas de cerdo, cuello de cerdo asado, salchicha isan o un bistec rebanado delgado para hacer tigre que llora. El acompañante tradicional es el arroz pegajoso. Pellizca un bocado, aprieta un pedazo de carne dentro y moja los dos.
Completa la mesa con som tam y un plato de verduras crudas (gajos de col, ejotes largos, pepino y albahaca tailandesa) que también pueden pasar por la salsa. Lo que sobre queda rico sobre un pescado asado sencillo o un huevo estrellado.
Almacenamiento y Recalentamiento
Mejor recién hecha: El jaew está en su mejor momento durante la primera hora. Después, el arroz molido se hincha y se ablanda, y las hierbas se marchitan.
Con anticipación: Mezcla la salsa de pescado, el tamarindo, el limón, el azúcar y el chile hasta con 3 días de anticipación y guárdalo tapado en el refri. Agrega el arroz molido, el chalote, la cebollita y el cilantro justo antes de servir.
Arroz tostado molido: Guarda lo que sobre en un frasco hermético a temperatura ambiente de 2 a 3 semanas; con el tiempo pierde aroma. El arroz tostado entero conserva su olor más tiempo, así que puedes molerlo conforme lo necesites. Úsalo en el larb.
Notas Culturales
Nam jim quiere decir salsa para mojar, y jaew (también se escribe chaeo o jeaw) es la palabra isan y lao para una familia de salsas de chile que se comen con arroz pegajoso. Isan, el noreste, hace frontera con Laos y comparte buena parte de su comida y su idioma, y su cocina se apoya en la carne asada, el arroz pegajoso, el chile seco y las hierbas.
El arroz tostado molido, khao khua, es la firma de esta salsa, y aparece en toda la comida de Isan, en ensaladas como el larb y el nam tok además de aquí. Según la entrada de Wikipedia sobre las salsas tailandesas para mojar, el nam chim chaeo se hace con arroz glutinoso tostado en seco y molido, y casi siempre se come con cerdo asado o con kai yang, pollo asado.
Cuando la gente de Isan se mudó a Bangkok y a otras ciudades a trabajar, se llevó esta forma de comer. Pollo asado, som tam y arroz pegajoso con un tazón de jaew es hoy una comida conocida en todo el país.
Información Nutricional
Calorías: 33kcal (2%)|Carbohidratos Totales: 7.5g (3%)|Proteína: 0.8g (2%)|Grasa Total: 0.1g (0%)|Grasa Saturada: 0g (0%)|Colesterol: 0mg (0%)|Sodio: 709mg (31%)|Fibra Dietética: 0.5g (2%)|Azúcares Totales: 4g
También Te Puede Gustar
Calificaciones y Comentarios
Calificaciones y Comentarios
Ratings
Comparte tu opinión sobre esta receta.
Inicia sesión para calificar y comentar



