Saltar al contenido principal
Salsa tailandesa dulce de chile (Nam Jim Kai) — La salsa agridulce con mucho ajo que en Tailandia acompaña al pollo asado, con el picor lento del chile rojo fresco

Thai Cuisine

Salsa tailandesa dulce de chile (Nam Jim Kai)

La salsa agridulce con mucho ajo que en Tailandia acompaña al pollo asado, con el picor lento del chile rojo fresco

thaicondimentdipping-saucesweet-chili-saucenam-jim-kaigarlicmake-aheadveganvegetariangluten-freedairy-freenut-free
Compartir

Casi todos conocemos esta salsa de botella, roja anaranjada y muy dulce, junto a un plato de rollitos primavera. Hecha en casa parece otra cosa. El ajo se siente fuerte, el vinagre es lo bastante ácido para que lo notes, y los pedacitos de chile rojo fresco dan un picor que va creciendo en lugar de esconderse bajo el azúcar.

En tailandés se llama nam jim kai, que quiere decir salsa para mojar el pollo, porque es la que se pide con el pollo asado. Resultó que le queda a casi todo lo frito, y hoy es una salsa común en la mesa tailandesa, con tortitas de pescado, alitas, rollitos primavera y omelets.

Toma unos 25 minutos, casi todos de hervor. Los chiles y el ajo se licúan con agua hasta tener una mezcla gruesa, se cocinan poco tiempo con azúcar, vinagre y sal, y luego se espesan con un poco de almidón de tapioca. El almidón es lo que mantiene fresca esta versión. Muchas recetas espesan la salsa reduciéndola, y entre más hierve, más se cocinan el ajo y el chile y más se apaga el color. Dos cucharaditas de almidón la espesan en un minuto, así que el ajo sigue vivo y el color se queda rojo.

No juzgues lo espeso mientras está caliente. En la olla se ve aguada y al enfriarse queda como un jarabe que cae despacio.

Inspirada en Hot Thai Kitchen y Hungry in Thailand.

De un Vistazo

Porciones

About 1½ cups (twelve 2-tablespoon servings)

Preparación

10 minutes

Cocción

15 minutes

Total

25 minutes

Dificultad

Easy

Ingredientes

About 1½ cups (twelve 2-tablespoon servings)
  • 3chiles rojos grandes (Fresno o prik chi fa), unos 45 g, sin tallo y con parte de las semillas quitadas
  • 3–6chiles ojo de pájaro tailandeses rojos, sin tallo, al gusto
  • 6 dientesajo, unos 20 g, pelados
  • ½ tazaagua
  • 5½ ozazúcar blanca
  • ½ tazavinagre blanco destilado
  • ¼ ozsal fina
  • 2 cdta.almidón de tapioca (fécula de yuca)
  • 2 cda.agua fría, para disolver el almidón

Preparación

  1. 1

    Pica en trozos los chiles grandes, los chiles ojo de pájaro y el ajo. Empieza con 3 chiles ojo de pájaro; el picor se puede subir después, pero no se puede quitar. Para una salsa de picor medio, quítale las semillas a 2 de los chiles grandes y déjaselas al tercero.

  2. 2

    Pon los chiles y el ajo en una licuadora chica con la 1/2 taza de agua y licúa a pulsos hasta tener una mezcla gruesa con pedacitos de chile, no un puré liso. Esos pedacitos son los que se ven flotando en la salsa terminada. También puedes usar el molcajete: muele el ajo y los chiles hasta tener una pasta gruesa y luego agrega el agua.

  3. 3

    Vacía la mezcla en una olla chica de fondo grueso y agrega el azúcar, el vinagre y la sal. Mueve a fuego medio hasta que el azúcar se disuelva y deja que suelte el hervor. No te asomes encima de la olla, porque el vapor del vinagre caliente con chile pica en los ojos.

  4. 4

    Baja el fuego para que hierva parejo y cocina de 5 a 7 minutos, moviendo de vez en cuando, hasta que la salsa se haya reducido un poco y el olor a ajo crudo se haya suavizado. Si se forman cristales de azúcar en las paredes de la olla, bájalos con una brocha de cocina mojada en agua para que no se quemen.

  5. 5

    Disuelve el almidón de tapioca en las 2 cucharadas de agua fría hasta que no queden grumos. Viértelo en la salsa mientras la mueves. Deja que vuelva a hervir y cocina de 30 a 60 segundos, hasta que se ponga brillante y cubra una cuchara. Caliente se ve más aguada de lo que va a quedar ya fría.

  6. 6

    Prueba un poco en una cuchara cuando se haya enfriado un momento. Primero debe saber dulce, luego ácida, con el ajo, un poco de sal y un picor que llega despacio al final. Ponle una pizca de sal si le falta sabor. Deja que se enfríe por completo en la olla, donde espesa hasta quedar como un jarabe que cae despacio, y pásala a un frasco limpio. Te quedará como 1 1/2 tazas.

Beneficios de los Ingredientes Clave

Azúcar: Es una salsa dulce, y eso no tiene vuelta. Una porción de 2 cucharadas tiene unos 13 gramos de azúcar, casi toda añadida. La FDA fija el valor diario de azúcares añadidos en 50 gramos al día para una dieta de 2,000 calorías, así que una porción es como la cuarta parte. Úsala para mojar, no para bañar.

Chiles: El chile ojo de pájaro pone casi todo el picor, por la capsaicina, el compuesto que hace picar a los chiles. Los chiles rojos grandes están más que nada por el color y un sabor afrutado.

Ajo: El olor fuerte del ajo crudo viene de la alicina, que se forma cuando cortas o machacas los dientes. Un hervor corto la suaviza sin quitarla.

Almidón de tapioca: Se hace de la raíz de yuca y no tiene gluten. Con vinagre destilado, toda la salsa es vegana y libre de gluten.

Sal: Unos 195 mg de sodio por porción, mucho menos que la mayoría de las salsas para mojar hechas con soya o salsa de pescado.

Por Qué Funciona

Licuar los chiles y el ajo con el agua, en vez de picarlos, los rompe en pedacitos chicos y parejos. Sueltan su sabor rápido en el jarabe, y una vez espesa la salsa se quedan suspendidos en lugar de irse al fondo del frasco.

El almidón de tapioca espesa cuando sus gránulos absorben agua y se hinchan al soltar el hervor. Queda transparente y brillante, mientras que la fécula de maíz puede verse un poco turbia, así que los pedacitos rojos siguen a la vista. El ácido va rompiendo el almidón si se cocina mucho tiempo, por eso el almidón entra al final y solo hierve un minuto.

El azúcar y el vinagre van más o menos 3 a 2 en volumen. Así la salsa queda dulce pero lo bastante ácida para cortar lo frito. El hervor corto suaviza el ajo crudo sin quitarle su fuerza.

Sustituciones y Variaciones

Fécula de maíz: Usa 2 cucharaditas en lugar del almidón de tapioca y deja hervir la salsa un minuto completo después de agregarla, para que pierda el sabor a crudo. La salsa queda un poco más turbia.

Sin almidón: Omite el almidón y deja hervir la salsa de 12 a 15 minutos, hasta que se reduzca como una tercera parte. Queda más aguada, un poco más oscura y con el ajo más suave.

Chiles: El chile Fresno rojo o el jalapeño rojo sustituyen bien al prik chi fa. El serrano rojo puede reemplazar al ojo de pájaro, y el chile de árbol fresco también. Si no tienes chiles frescos, usa de 1 a 2 cucharaditas de chile en hojuelas.

Vinagre: El vinagre de arroz es un poco menos ácido, así que la salsa sabe más dulce. El vinagre de manzana le da un toque afrutado.

Azúcar: El azúcar de palma o el piloncillo dan una salsa más oscura y con sabor a caramelo.

Versión salada: Agrega de 1 a 2 cucharaditas de salsa de pescado al final. La salsa queda más redonda y más salada, pero ya no es vegana.

Sugerencias para Servir

Sírvela con gai yang, el pollo asado que le da nombre, y con todo lo frito: rollitos primavera, tortitas de pescado, alitas de pollo, camarones en tempura o pescado frito con cúrcuma. Un tazón junto a un omelet tailandés con arroz es una cena rápida.

También funciona como aderezo. Bate 2 cucharadas con 1 cucharada de jugo de limón y 1 cucharadita de salsa de pescado, y mézclalo con pepino rebanado, chalote y cilantro.

Almacenamiento y Recalentamiento

Refri: Guárdala en un frasco limpio y hermético en el refri hasta 2 semanas. No aguanta fuera del refri, así que no la dejes en la alacena. Usa siempre una cuchara limpia.

Congelador: Aguanta hasta 3 meses congelada. Puede separarse un poco al descongelarse; revuélvela bien o caliéntala un minuto a fuego bajo en una olla chica.

Si está fría: Se espesa en el refri. Déjala 15 minutos a temperatura ambiente antes de servir, o agrégale una cucharadita de agua tibia.

Notas Culturales

Nam jim quiere decir salsa para mojar y kai (también se escribe gai) quiere decir pollo. Según la entrada de Wikipedia sobre las salsas tailandesas para mojar, el nam chim kai es una salsa de chile para mojar muy común que va con todo, medio picosa, muy dulce y espesa como jarabe. Se sirve mucho con kai yang, pollo asado, y en inglés casi siempre se llama sweet Thai chili sauce.

Las versiones de botella que se venden en todo el mundo son esta misma salsa hecha a escala industrial. En Tailandia convive con salsas más ácidas y saladas como el nam jim jaew, y un plato de pollo asado muchas veces llega con las dos.

Información Nutricional

Calorías: 56kcal (3%)|Carbohidratos Totales: 13.9g (5%)|Proteína: 0.2g (0%)|Grasa Total: 0g (0%)|Grasa Saturada: 0g (0%)|Colesterol: 0mg (0%)|Sodio: 194mg (8%)|Fibra Dietética: 0.1g (0%)|Azúcares Totales: 12.7g

También Te Puede Gustar

Calificaciones y Comentarios

Calificaciones y Comentarios

Ratings

—
0 ratings
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0

Comparte tu opinión sobre esta receta.

Inicia sesión para calificar y comentar

0 Comentarios