Thai Cuisine
Nam Prik Pao (Mermelada tailandesa de chile tostado)
Una pasta oscura, dulce y ahumada de chiles fritos, chalotes, ajo y camarón seco, cocida en su propio aceite
Abres un frasco de nam prik pao y lo primero que ves es el aceite, una capa rojo ladrillo encima de una pasta tan oscura que casi es negra. La revuelves y huele a chalote frito, a chile tostado y a mar. La pruebas y es más dulce de lo que esperabas, luego salada y ácida, y el picor llega al final y se queda suave.
Pertenece al nam prik, la gran familia tailandesa de pastas y salsas de chile, pero esta sirve para dos cosas. Directo del frasco, va sobre arroz, un huevo estrellado o un pan tostado. Cocinada dentro de otros platillos, le da a la sopa tom yum su color naranja y su fondo dulce, y es la base de los salteados que en toda Tailandia se venden como pad prik pao. En inglés le dicen chili jam, mermelada de chile, y la textura le hace honor al nombre.
Hacerla es casi todo freír. Los chalotes, el ajo, el camarón seco y los chiles entran uno tras otro en la misma olla de aceite, porque cada uno está listo en un momento distinto. Los chalotes tardan unos 10 minutos, los chiles unos segundos, y una tanda quemada de cualquiera amarga la mermelada. Todo ese sabor se queda en el aceite, y la mitad regresa a la mermelada al final.
Aquí se usan chiles grandes y suaves, que se eligen por el color y el ahumado más que por el picor. Si vives en México los tienes fácil: el puya y el guajillo son primos muy cercanos del chile seco tailandés. El picor lo controlas con las semillas que guardas y vuelves a moler.
Inspirada en She Simmers y The Bittman Project.
De un Vistazo
Porciones
About 1½ cups (twenty-four 1-tablespoon servings)
Preparación
20 minutes
Cocción
40 minutes
Total
1 hour
Dificultad
Medium
Ingredientes
Ingredientes Aromáticos Fritos
- 1½ ozchiles secos grandes y suaves (chile largo tailandés seco, puya o guajillo), sin tallo ni semillas; guarda las semillas
- 3½ ozchalotes, 3 o 4, pelados y en rebanadas delgadas
- 15 dientesajo, unos 60 g, pelados y en rebanadas delgadas
- ¾ ozcamarón seco, como 1/4 de taza
- 1 tazaaceite neutro, para freír; como la mitad regresa a la mermelada
Ingredientes de la Mermelada
- 1 cda.kapi (pasta de camarón fermentada tailandesa)
- 3½ ozazúcar de palma, picada
- 3 cda.pasta de tamarindo tailandesa
- 3 cda.salsa de pescado, y un poco más al gusto
- ½ tazaagua
- —semillas de chile reservadas, al gusto, para dar picor (optional)
Preparación
- 1
Prepara los aromáticos. Abre los chiles con unas tijeras de cocina, sacude las semillas en un tazón chico y guárdalas, y corta los chiles en trozos de 2.5 cm. Rebana los chalotes y el ajo lo más delgado y parejo que puedas, como de 2 mm, y deja cada uno en su montón. Las rebanadas parejas se doran al mismo tiempo, y eso importa porque unos cuantos pedazos quemados amargan toda la mermelada.
- 2
Pon un colador fino sobre un tazón resistente al calor y cubre un plato con servilletas de papel. Calienta la taza de aceite en un wok o una olla mediana a fuego medio, hasta que una rebanada de chalote chisporrotee suavemente en cuanto entra, unos 150°C. Fríe los chalotes, moviendo seguido, de 8 a 12 minutos, hasta que estén dorados parejos y el burbujeo baje. Vacíalos en el colador y luego extiéndelos sobre las servilletas. Se oscurecen un tono al enfriarse, así que sácalos un poco antes.
- 3
Regresa el aceite a la olla y fríe el ajo igual, moviendo, de 3 a 5 minutos, hasta que esté apenas dorado. El ajo pasa de dorado a amargo muy rápido y se sigue dorando fuera del aceite, así que cuélalo en cuanto tome color.
- 4
Regresa el aceite a la olla otra vez. Fríe el camarón seco de 1 a 2 minutos, hasta que huela a tostado y quede crujiente, y sácalo con una cuchara ranurada.
- 5
Agrega los chiles al mismo aceite y muévelos de 15 a 30 segundos, hasta que se inflen un poco y tomen un rojo ladrillo intenso. Sácalos en cuanto se oscurezcan. Un chile negro sabe a quemado y eso ya no se arregla. Apaga el fuego y deja que el aceite se enfríe en la olla.
- 6
Pon los chiles, los chalotes, el ajo y el camarón en el procesador de alimentos o en un molcajete grande. Agrega semillas de chile según el picor que quieras: ninguna para una mermelada suave, como una cuarta parte para un picor medio, más si te gusta picosa. Muele de 1 a 2 minutos, bajando lo que se pegue a los lados, hasta tener una pasta fina y un poco aceitosa.
- 7
Mide 1/2 taza del aceite de freír en un sartén amplio o un wok a fuego medio. Guarda el resto del aceite en un frasco para saltear. Agrega el kapi y aplástalo en el aceite con una espátula como 1 minuto, hasta que huela fuerte y se haya deshecho por completo.
- 8
Agrega el azúcar de palma, la pasta de tamarindo, la salsa de pescado y el agua, y mueve unos 2 minutos, hasta que el azúcar se disuelva. Incorpora la pasta molida.
- 9
Cocina a hervor vivo, moviendo seguido y raspando el fondo, de 10 a 15 minutos. Está lista cuando el agua se evaporó, la mermelada tomó un color café rojizo oscuro y el aceite se junta en las orillas. Si pasas la espátula por en medio, el camino debe quedarse abierto unos segundos. La mermelada espesa más al enfriarse, así que retírala cuando esté un poco más suelta de lo que quieres.
- 10
Prueba un poco cuando se haya enfriado un minuto. Primero debe saber dulce, luego salada, ácida y con un picor que llega despacio. Si le falta sabor, agrega salsa de pescado de cucharadita en cucharadita; si está muy dulce, ponle un poco más de tamarindo. Deja que se enfríe por completo y pásala a un frasco limpio con todo su aceite. Te quedará como 1 1/2 tazas.
Beneficios de los Ingredientes Clave
Chiles secos: Casi todo el picor de un chile está en las venas blancas que sostienen las semillas, y las semillas se impregnan bastante, por eso quitarlas y regresar algunas te da el control. Los chiles se estudian sobre todo por la capsaicina, el compuesto que los hace picar. Una revisión de 2022 en Biomolecules encontró que las dietas ricas en chile se asocian con un menor riesgo de morir por enfermedad cardiovascular, pero que la capsaicina de la dieta no tiene un efecto claro en el azúcar ni en el colesterol de la sangre. Los autores proponen que las bacterias del intestino podrían explicar esa relación, pero por ahora es una hipótesis. Los chiles grandes y suaves de esta mermelada tienen mucha menos capsaicina que el chile ojo de pájaro.
Tamarindo: Su acidez viene sobre todo del ácido tartárico, y tiene un sabor afrutado, casi a dátil, que el limón no tiene. En la cocina tailandesa es uno de los principales ingredientes para dar acidez, junto con el limón.
Camarón seco y kapi: Secar y fermentar el camarón descompone su proteína, y de ahí sale buena parte del sabor salado y profundo de la mermelada. Los dos son mariscos, así que esta mermelada no es para quien tiene alergia a los mariscos. La versión vegetariana en Sustituciones los omite.
Azúcar de palma: Sabe a caramelo y su dulzor es menos agudo que el del azúcar blanca, pero sigue siendo azúcar. Una cucharada de mermelada tiene unos 5 gramos.
Sodio: Entre la salsa de pescado, el kapi y el camarón seco, una cucharada de mermelada tiene unos 270 mg de sodio. Normalmente se come de cucharada en cucharada, así que se acumula despacio, pero tómalo en cuenta si cuidas la sal.
Por Qué Funciona
Cada aromático se dora a su propio ritmo. El chalote tiene mucha agua, así que necesita varios minutos antes de tomar color. El ajo rebanado tiene mucha menos agua, así que se dora en pocos minutos y se amarga poco después. El chile seco ya no tiene agua y se quema en menos de un minuto. Freírlos uno por uno en el mismo aceite te deja sacar cada uno en su mejor punto, y el aceite va agarrando el sabor de todos.
El color rojo del chile viene de los carotenoides, que se disuelven en grasa, no en agua. Por eso el aceite de freír se pone rojo, y por eso media taza regresa a la mermelada. Lleva color y sabor a todo el frasco.
El kapi huele fuerte recién salido del bloque. Un minuto en aceite caliente le quita lo agresivo y convierte esa intensidad en un sabor profundo y salado antes de que entre el azúcar.
Cocinar hasta que el aceite se separe evapora el agua. Eso le da a la mermelada su textura espesa y untable y ayuda a que dure. Ya sin agua, el azúcar de palma empieza a caramelizarse un poco, oscurece la mermelada y le da un amargor tostado que equilibra el dulce.
Sustituciones y Variaciones
Chiles: El puya y el guajillo se parecen mucho a los chiles secos grandes que se usan en Tailandia: suaves, de rojo profundo y un poco afrutados. El chile de Nuevo México también funciona. Para una mermelada más picosa, fríe de 4 a 6 chiles de árbol junto con los suaves.
Vegetariana o vegana: Omite el camarón seco y el kapi. En lugar de la salsa de pescado, usa 3 cucharadas de salsa de soya clara, e incorpora 1 cucharada de miso blanco al aceite donde iría el kapi. La mermelada queda un poco más clara y menos intensa, con el sabor salado de la soya en lugar del mar. La salsa de soya lleva soya y casi siempre trigo, así que usa tamari si la necesitas sin gluten.
Tamarindo: Si solo tienes concentrado de tamarindo indio, que es más espeso y fuerte, usa 1 cucharada. En un apuro, 2 cucharadas de jugo de limón agregadas al final dan la acidez, pero no lo afrutado.
Azúcar de palma: El piloncillo rallado es el cambio más natural y queda muy parecido. El azúcar mascabado claro también sirve, en la misma cantidad; sabe un poco más a melaza.
Asada en vez de frita: Es el método antiguo al que se refiere el nombre. Asa en un comal o sartén de hierro, o bajo el asador del horno, los chalotes y el ajo con todo y cáscara, y los chiles, hasta que estén suaves y con manchas negras (los chiles solo necesitan segundos). Pélalos y muélelos con el camarón. Cocina la pasta en 1/2 taza de aceite nuevo de 20 a 30 minutos, hasta que espese. Queda más ahumada y un poco menos dulce.
Sugerencias para Servir
La forma más fácil de comerla es sobre arroz caliente con un huevo estrellado de yema tierna y unas rebanadas de pepino al lado. También queda muy rica untada delgadita en pan tostado con mantequilla o en galletas saladas.
Como ingrediente, le da a la tom yum goong su color y su dulzor; esa receta lleva 1/4 de taza. Agrega una cucharada a un salteado de pollo, camarón o calamar con albahaca tailandesa, o bate una cucharadita con limón y salsa de pescado para aderezar una ensalada de mariscos o de fideos de vidrio. El aceite de freír que guardaste sabe a chalote y a chile, y es buenísimo para freír huevos o arroz.
Almacenamiento y Recalentamiento
Refri: Guárdala en un frasco limpio y hermético hasta 1 mes. Deja la capa de aceite encima, porque protege la pasta del aire.
Congelador: Aguanta hasta 6 meses congelada. Ponla en una charola para hielos, congélala y guarda los cubitos en una bolsa, así descongelas una porción a la vez.
Si está fría: Recién salida del refri está dura. Revuélvela, o deja una cucharada unos minutos a temperatura ambiente. Usa siempre una cuchara limpia y seca. El agua y las migas hacen que dure menos.
Notas Culturales
Nam prik es un término tailandés amplio para pastas, salsas y dips de chile, y casi cada región tiene los suyos. El norte de Tailandia tiene el nam prik ong, un dip de cerdo y jitomate que se come con verduras crudas. El nam prik pao es el que más fácil encuentras fuera de Tailandia. Según Wikipedia, lleva chile, chalote, ajo, camarón fermentado, tamarindo, salsa de pescado y azúcar de palma.
Phao quiere decir asar o quemar en el fuego, y recuerda la forma antigua de hacer la pasta: tatemar los chiles, los chalotes y el ajo sobre las brasas antes de molerlos. Hoy casi todos fríen los ingredientes, que es más rápido y da una mermelada más dulce y brillante. El método asado está en Sustituciones.
El nam prik pao se vende en frasco en toda Tailandia y en las tiendas asiáticas de otros países. La casera sabe más a chalote y a ajo, y menos a azúcar.
Información Nutricional
Calorías: 84kcal (4%)|Carbohidratos Totales: 7.4g (3%)|Proteína: 1.2g (2%)|Grasa Total: 5.8g (7%)|Grasa Saturada: 0.4g (2%)|Colesterol: 6mg (2%)|Sodio: 272mg (12%)|Fibra Dietética: 0.7g (3%)|Azúcares Totales: 5.2g
También Te Puede Gustar
Calificaciones y Comentarios
Calificaciones y Comentarios
Ratings
Comparte tu opinión sobre esta receta.
Inicia sesión para calificar y comentar



