Korean Cuisine
Oi Muchim (Ensalada Picante de Pepino)
Pepinos rebanados finamente mezclados en un aderezo picante de gochugaru con ajonjolí y ajo
El oi muchim es el banchan al que instintivamente recurres cuando la mesa está llena de platillos ricos, pesados o picantes. Unos cuantos bocados de pepino frío y crujiente aderezado con gochugaru y vinagre limpian el paladar y reinician todo. Es el platillo más sencillo del repertorio de guarniciones coreanas, y no requiere más que un pepino, unas cucharadas de condimento y unos veinte minutos, la mayor parte de los cuales es tiempo de espera mientras la sal extrae la humedad de las rebanadas.
El paso del salado vale la pena la breve espera. Espolvorear sal sobre el pepino rebanado y dejarlo reposar 15 minutos extrae el exceso de agua, lo que significa que el aderezo se adhiere a las rebanadas en lugar de acumularse en el fondo del tazón. También concentra el sabor del pepino, dándole a cada rebanada un crujido más firme y definido.
Los pepinos coreanos son ideales para este platillo. Son de piel más delgada, más crujientes y menos aguados que las variedades estándar inglesas o americanas. Si no consigues pepinos coreanos, los pepinos Kirby (para encurtir) son el sustituto más cercano. Los pepinos ingleses funcionarán en caso de apuro, aunque quizás quieras rebanarlos un poco más grueso para que aguanten el aderezo.
El aderezo en sí es un estudio en equilibrio. El gochugaru aporta color y un calor cálido y afrutado. El vinagre añade brillo. El azúcar templa la acidez. El aceite de ajonjolí proporciona una riqueza a nuez, y las semillas de ajonjolí añaden una pequeña explosión de textura. El ajo y el cebollín redondean todo con su borde agudo y sabroso. Mezclado y combinado con los pepinos, todo se une en un par de minutos.
De un Vistazo
Porciones
4 servings
Preparación
5 minutes (plus 15 minutes salting)
Cocción
0 minutes
Total
20 minutes
Dificultad
Easy
Ingredientes
- 8 ozpepino coreano (o 2 pepinos Kirby para encurtir)
- ¼ ozsal
- 1½ tspgochugaru (hojuelas de chile coreano)
- 1 tbspcebollín picado
- ¼ ozajo picado finamente
- ¼ tbspvinagre de arroz (o vinagre blanco)
- ¼ ozazúcar
- ¼ ozsemillas de ajonjolí tostadas
- 1 tspaceite de ajonjolí tostado
Preparación
- 1
Rebana el pepino. Corta el pepino en rondas delgadas, de unos 3 a 6 mm de grosor. Una mandolina hace este trabajo rápido y uniforme, pero un cuchillo afilado funciona perfectamente.
- 2
Sala y reposa. Coloca las rebanadas en un tazón y espolvorea con 1 cucharadita de sal. Mezcla suavemente para distribuir. Deja reposar unos 15 minutos. El pepino soltará una cantidad notable de agua.
- 3
Escurre. Vierte el exceso de líquido. No exprimas los pepinos, pues se magullarán y perderán su crujido.
- 4
Adereza la ensalada. Agrega el gochugaru, el cebollín picado, el ajo picado, el vinagre, el azúcar, las semillas de ajonjolí y el aceite de ajonjolí a los pepinos escurridos. Mezcla suave pero completamente hasta que cada rebanada quede cubierta con el aderezo rojo.
- 5
Prueba y ajusta. Saborea una rebanada y ajusta la sazón. Agrega una pizca más de sal si lo necesita, un poco más de azúcar si el vinagre está muy intenso, o más gochugaru si quieres más picante.
- 6
Sirve de inmediato. El oi muchim se disfruta mejor enseguida, mientras los pepinos siguen fríos y crujientes.
Beneficios de los Ingredientes Clave
Pepino: Compuesto por más del 95% de agua, los pepinos son uno de los alimentos más hidratantes disponibles. Aportan vitamina K (importante para la coagulación sanguínea y la salud ósea), potasio y pequeñas cantidades de vitamina C. La piel contiene sílice, un mineral traza asociado con la salud del tejido conectivo en la medicina tradicional.
Gochugaru: Las hojuelas de chile coreano aportan capsaicina junto con cantidades significativas de vitamina A (del betacaroteno) y vitamina C. El nivel de calor moderado hace que el gochugaru sea accesible incluso para quienes tienen menor tolerancia al picante.
Vinagre de arroz: Contiene ácido acético, que investigaciones preliminares sugieren que puede ayudar a moderar los picos de azúcar en sangre después de las comidas. En la tradición culinaria coreana, el vinagre se considera un agente refrescante que equilibra los alimentos ricos o grasosos.
Por Qué Funciona
Salar las rebanadas de pepino antes de aderezarlas es el paso más importante. La sal extrae el agua por ósmosis, lo que hace dos cosas: evita que el aderezo se diluya con el jugo del pepino, y afirma la textura de las rebanadas al eliminar parte de su humedad interna. El resultado es un pepino más crujiente y con un sabor más intenso que retiene bien el aderezo.
No exprimir los pepinos salados es igualmente importante. Exprimir magulla la delicada pulpa y crea una textura flácida y aguada. Con simplemente escurrir el líquido es suficiente.
Sustituciones y Variaciones
Tipo de pepino: Los pepinos coreanos son los mejores. Los Kirby son los más cercanos. Los ingleses funcionan pero son más suaves. Evita los pepinos para rebanar regulares, que son demasiado aguados y tienen una piel gruesa y amarga.
Versión sin picante: Reemplaza el gochugaru con 1 cucharadita de salsa de soya para un aderezo más suave de ajonjolí y soya. Agrega un poco más de vinagre y azúcar.
Con cebolla: La cebolla morada rebanada finamente añade color y un toque agudo. Agrega unas 2 cucharadas de cebolla morada rebanada con el aderezo.
Kimchi de pepino (oi-sobagi): Para una versión fermentada, usa pepinos enteros o a la mitad rellenos con cebollín y relleno de rábano, luego fermenta en salmuera. Es un platillo diferente pero usa sabores similares.
Sugerencias para Servir
El oi muchim aparece en casi todas las mesas coreanas como banchan. Es un acompañamiento ideal para carnes a la parrilla como el bulgogi y el galbi, donde su crujido fresco proporciona contraste. Combina hermosamente con bibimbap, japchae y cualquiera de los guisos coreanos. Junto al kkakdugi y el gyeran-jjim, forma una variedad sencilla pero satisfactoria de banchan.
Almacenamiento y Recalentamiento
Mejor fresco: El oi muchim debe comerse el mismo día que se prepara. Los pepinos seguirán soltando agua y se pondrán blandos si se guardan.
Refrigerador: Si es necesario, guarda en un recipiente sellado hasta 1 día. Escurre cualquier líquido acumulado antes de servir.
Congelador: No apto para congelar.
Información Nutricional
Calorías: 40kcal (2%)|Carbohidratos Totales: 4.2g (2%)|Proteína: 1g (2%)|Grasa Total: 2.5g (3%)|Grasa Saturada: 0.3g (2%)|Colesterol: 0mg (0%)|Sodio: 604mg (26%)|Fibra Dietética: 1g (4%)|Azúcares Totales: 1.7g
También Te Puede Gustar
Calificaciones y Comentarios
Ratings & Comments
Ratings
Share your thoughts on this recipe.
Sign in to rate and comment