Korean Cuisine

Bulgogi (Carne a la Parrilla Coreana)

Name: Bulgogi (Carne a la Parrilla Coreana)
Prep time: 1 h 20 min
Cook time: 10 min
Total time: 1 h 30 min
Yield: 4 servings
Cuisine: Korean Cuisine
Ingredients: 900 g thinly sliced beef (rib eye or top sirloin), cut 3 mm thick against the grain; 3 scallions, cut into 5 cm pieces; 1 small onion, thinly sliced; 1 small carrot, thinly sliced; 120 ml Korean pear (or Bosc pear), peeled and grated or blended; 60 ml onion, pureed; 90 ml soy sauce; 36 g brown sugar (or 24 g sugar plus 20 g honey); 30 ml rice wine (mirin); 18 g minced garlic (about 5 cloves); 5 g minced ginger; 2 tbsp toasted sesame oil; 18 g toasted sesame seeds; 1/8 tsp ground black pepper; null Lettuce leaves and perilla leaves; null Ssamjang (Korean dipping sauce); null Steamed short-grain rice; null Raw garlic cloves, sliced

Carne de res finamente rebanada marinada en una salsa dulce de soya y pera, asada o salteada hasta caramelizarse

beefbbqkorean-bbqgrilledmarinatedsoy-saucepearsesamelettuce-wraps

Ir a la Receta

La palabra bulgogi significa "carne de fuego", y el nombre te dice casi todo lo que necesitas saber. Rebanadas delgadas de carne tierna, remojadas en una marinada que equilibra salsa de soya, azúcar y la dulzura natural de la pera coreana, se encuentran con el fuego alto y se transforman en algo profundamente sabroso con bordes que se caramelizan y se curvan. El aroma solo, el ajonjolí y el ajo mezclados con la carne que se dora, es suficiente para atraer a todos hacia la mesa.

Un buen bulgogi depende de tres cosas trabajando en armonía. Primero, el corte de carne. El lomo, el rib eye o el top sirloin funcionan bien. Lo que importa es el marmoreo y la terneza. Los cortes magros y duros como el brisket no darán la misma suavidad sin importar cuánto tiempo los marines. Segundo, la marinada. La pera coreana es tradicional porque tierniza la carne mientras añade una sutil dulzura frutada que el azúcar solo no puede replicar. Si no encuentras pera coreana, una pera Bosc madura o una manzana dulce tipo Fuji servirán. Tercero, el método de cocción. La parrilla de carbón produce los mejores resultados porque los jugos que gotean se evaporan en las brasas y regresan a la carne como un ligero ahumado. Pero un sartén de hierro fundido o una parrilla muy caliente produce resultados hermosos en casa, especialmente si cocinas en tandas pequeñas y resistes la tentación de abarrotar el sartén.

El bulgogi es un platillo comunal en su esencia. Pon en la mesa una bandeja de hojas de lechuga, un poco de salsa ssamjang para dippear, un tazón de arroz al vapor y kkakdugi al lado. Envuelve un trozo de carne chispeante en una hoja de lechuga con una rebanada de ajo crudo y una pizca de ssamjang, y cómetelo de un bocado. Ese bocado único, crujiente y suave, dulce y salado, pungente y fresco, es el bulgogi en su mejor expresión.

De un Vistazo

Porciones

4 servings

Preparación

20 minutes (plus 1 hour marinating)

Cocción

10 minutes

Total

1 hour 30 minutes

Dificultad

Easy

Ingredientes

4 servings

2 lbcarne de res en rebanadas delgadas (rib eye o top sirloin), cortada de 3 mm de grosor contra la fibra
3cebollitas de cambray, cortadas en trozos de 5 cm
1cebolla pequeña, finamente rebanada
1zanahoria pequeña, finamente rebanada (optional)
½ cuppera coreana (o pera Bosc), pelada y rallada o licuada
¼ cupcebolla, molida
⅓ cupsalsa de soya
1¼ ozazúcar morena (o 24 g de azúcar más 20 g de miel)
1 fl ozvino de arroz (mirin)
¾ ozajo finamente picado (aproximadamente 5 dientes)
¼ ozjengibre finamente picado
1 fl ozaceite de ajonjolí tostado
¾ ozsemillas de ajonjolí tostadas
1/8 tsppimienta negra molida
—hojas de lechuga y hojas de perilla
—ssamjang (salsa coreana para dippear)
—arroz de grano corto al vapor
—dientes de ajo crudos, rebanados

Preparación

1
Preparar la marinada. Combina la pera rallada, la cebolla molida, la salsa de soya, el azúcar morena, el vino de arroz, el ajo, el jengibre, el aceite de ajonjolí, las semillas de ajonjolí y la pimienta negra en un tazón grande. Revuelve hasta que el azúcar se disuelva. La mezcla debe oler profundamente aromática, dulce y a nuez por el ajonjolí.
2
Marinar la carne. Si usas carne pre-rebanada de una carnicería coreana, separa las rebanadas y sécalas del exceso de humedad con papel absorbente. Agrega la carne, la cebolla rebanada, las cebollitas y la zanahoria a la marinada. Revuelve suavemente para cubrir cada pieza. Tapa y refrigera al menos 1 hora, o toda la noche para un sabor más profundo. Si rebanas la carne en casa, congélala aproximadamente 1 hora hasta que esté firme, luego córtala contra la fibra en rebanadas de unos 3 mm.
3
Calentar la superficie de cocción. Precalienta una parrilla de carbón, gas o un sartén de hierro fundido a fuego medio-alto. La superficie debe estar muy caliente antes de que cualquier carne la toque. Si usas un sartén, agrega 1 cucharada de aceite para cocinar y deja que brille.
4
Cocinar el bulgogi. Para bulgogi a la parrilla, acomoda la carne en una sola capa sobre la parrilla y cocina de 1 a 2 minutos por lado, hasta que los bordes se caramelicen y doren. Para bulgogi en sartén, cocina en tandas pequeñas para que el sartén se mantenga caliente. Abarrotar el sartén va a vaporizar la carne en lugar de sellarla. La carne es delgada, así que se cocina rápido. Cuando los bordes se pongan profundamente dorados y el aroma llene la cocina, el bulgogi está listo.
5
Servir de inmediato. Pasa a un platón tibio y espolvorea con semillas de ajonjolí adicionales. Pon en la mesa las hojas de lechuga, el ssamjang, el arroz al vapor, el ajo rebanado y el banchan. Cada persona envuelve un trozo de carne en una hoja, añade condimentos y se come el rollo de un bocado.

Beneficios de los Ingredientes Clave

Carne de res (rib eye o sirloin): Aporta proteína completa con todos los aminoácidos esenciales, además de hierro hemo, zinc y vitamina B12. El marmoreo del rib eye se derrite durante la cocción, manteniendo la carne jugosa y aportando grasas monoinsaturadas similares en composición a las del aceite de oliva.

Pera coreana (pera asiática): Contiene calpaína, una enzima proteolítica que tierniza suavemente la carne sin volverla blanda. Investigaciones publicadas en revistas de ciencia de los alimentos han documentado sus efectos tiernizantes en la carne de res a temperatura ambiente. También aporta fibra dietética y vitamina C.

Aceite de ajonjolí: Rico en sesamina y sesamolina, dos lignanos con propiedades antioxidantes. En la cocina coreana tradicional, el aceite de ajonjolí tostado se usa como aceite de acabado porque sus compuestos de sabor son volátiles y se reducen con el calentamiento prolongado.

Ajo: Contiene alicina cuando se tritura o pica, un compuesto de azufre estudiado por sus efectos antimicrobianos y cardiovasculares. En la tradición culinaria coreana, el ajo crudo comido junto a la carne a la parrilla se considera un auxiliar digestivo.

Por Qué Funciona

La pera coreana contiene enzimas que descomponen las proteínas, tiernizando la carne de res más efectivamente que las marinadas a base de ácido. La fruta rallada también añade azúcares naturales que se caramelizan durante la cocción, contribuyendo al color dorado y el sabor dulce-salado que define el bulgogi.

La salsa de soya aporta sal y umami, mientras el aceite de ajonjolí contribuye una riqueza a nuez que cubre cada rebanada. Cocinar a fuego muy alto en tandas pequeñas asegura que la reacción Maillard ocurra rápidamente en la superficie, creando una corteza caramelizada antes de que la carne delgada tenga oportunidad de sobrecocinarse. La cebolla molida en la marinada añade humedad y una dulzura sulfurosa que se intensifica durante la cocción.

Sustituciones y Variaciones

Corte de carne: El rib eye da el mejor sabor y terneza. El top sirloin y el lomo también son tradicionales. Para una opción más económica, el flank steak puede funcionar si se rebana muy delgado contra la fibra y se marina al menos 4 horas. Ve galbi para una variación con costillas.

Pera coreana: La pera Bosc, la manzana Fuji o la manzana roja pueden sustituirla. Evita el kiwi o la piña a menos que uses cantidades muy pequeñas y marines menos de 30 minutos, ya que sus enzimas son mucho más fuertes y pueden dejar la carne blanda.

Versión vegetariana: Maangchi sugiere marinar hongos shiitake secos grandes (remojados y rebanados) y hongos blancos en la misma marinada. Adquieren una calidad carnosa y sabrosa cuando se asan a la parrilla.

Bulgogi estilo Seúl: Cocina la carne marinada en un sartén en forma de domo o en un sartén grande con fideos de fécula de papa remojados y hongos enoki. Agrega 2 tazas de caldo de dashima ligeramente sazonado alrededor de los bordes y deja que el goteo de la carne le dé sabor al caldo mientras se cocina.

Sugerencias para Servir

El bulgogi se sirve tradicionalmente con arroz de grano corto al vapor y una variedad de banchan (guarniciones). Kkakdugi y oi muchim son acompañantes clásicos. Los enrollados de lechuga con ssamjang y ajo crudo convierten la comida en una experiencia interactiva. Un tazón de kongnamul-guk o doenjang-jjigae junto a la carne completa la mesa.

El bulgogi sobrante es excelente en bibimbap, rollos de kimbap, arroz frito o incluso relleno en tacos con una salsa rápida de kimchi.

Almacenamiento y Recalentamiento

Carne marinada sin cocinar: Se conserva en el refrigerador hasta 4 días en un recipiente hermético. Se puede congelar hasta 1 mes. Descongela toda la noche en el refrigerador antes de cocinar.

Bulgogi cocido: Refrigera en un recipiente sellado hasta 3 días. Recalienta en un sartén caliente a fuego alto durante 1 a 2 minutos para volver a darle los bordes crujientes. El microondas funciona por practicidad pero no restaurará la caramelización.

Notas Culturales

El bulgogi (불고기) significa literalmente "carne de fuego", de bul (불, fuego) y gogi (고기, carne). El nombre pertenece a un linaje viejo. El ancestro directo del platillo es el maekjeok (맥적), una preparación de carne asada que data del reino de Goguryeo (37 a.C. a 668 d.C.), cuando las tribus nómadas en la península coreana marinaban carne de caza y la asaban ensartada sobre carbones al aire libre. El renacimiento moderno del maekjeok, hecho con cerdo y ssamjang, es un regreso deliberado a esa forma más vieja.

El platillo evolucionó a lo largo de los siglos. Para la dinastía Joseon (1392-1910) se había convertido en el neobiani (너비아니), una versión refinada de corte real usando res premium en rebanadas finas marinada en soya, azúcar y aromáticos, comido con palillos en lugar de brochetas. El bulgogi moderno, con su marinado estandarizado de soya, pera y ajonjolí y ya sea asado en mesa o frito en sartén, tomó su forma actual a mediados del siglo XX conforme la res se volvió más ampliamente asequible en la Corea del Sur de la posguerra.

Hoy el bulgogi es el platillo coreano más internacionalmente reconocido después del kimchi. Dentro de Corea atraviesa cada registro al mismo tiempo. Una parrilla celebratoria de mesa en restaurantes como Hanam Pig House. Un básico de almuerzo escolar servido sobre arroz (bulgogi deopbap). Un relleno de comida rápida en Lotteria. Un pickup de rotisería de Costco entre semana. El platillo absorbe casi cualquier contexto en el que lo pongas.

Existen variantes regionales. El bulgogi estilo Seúl se sirve sobre una sartén metálica abovedada con caldo acumulándose alrededor de los bordes. El estilo Gwangyang se asa directamente sobre carbones sin salsa. Junto con el galbi y el dwaeji bulgogi, forma el trío que define la barbacoa coreana en todo el mundo.