
La cocina japonesa de casa no es la de restaurante
La comida japonesa tiene fama en el extranjero de ser austera, precisa y un poco intimidante. Barras de sushi donde el chef entrenó una década. Kaiseki de doce tiempos con un tazón específico para cada uno. Fondas de ramen con fila y un solo platillo en el menú.
Nada de eso es lo que come la gente japonesa un martes. La brecha entre la comida japonesa de restaurante y la de casa es más ancha que en casi cualquier otra cocina, y la versión casera es bastante más fácil que su fama.
El formato es fijo y no es un plato fuerte
Una comida japonesa de casa es ichiju sansai: una sopa, tres platillos, más arroz. Esa es la plantilla, y lo ha sido desde hace muchísimo.
El arroz es el centro, no un acompañamiento. La sopa normalmente es sopa de miso y toma diez minutos. Los tres platillos son uno sustancioso, muchas veces pescado o un guisado, y dos chicos, que con frecuencia son verduras hechas dos o tres días antes y guardadas en el refri.
Nada en esa mesa está emplatado en el sentido occidental. No hay plato fuerte, no hay salsa pintada sobre un plato, no hay acomodo. Todo va en su propio tazoncito, y cada quien come de todos en el orden que quiera.
Las técnicas que de verdad usa un cocinero de casa
La cocina japonesa de restaurante es de trabajo de cuchillo, pescado fresco y precisión. La de casa es sobre todo de guisar a fuego lento.
Los nimono, los guisados, son el esqueleto. Algo entra al dashi con soya, mirin y sake, y se cuece suavemente hasta que absorbe el líquido. El nikujaga, res con papas, es el arquetipo y está más cerca de un guisado que de cualquier cosa que encontrarías en un restaurante japonés en el extranjero.

Los aemono y los sunomono son los platillos chicos: verduras blanqueadas o saladas y después aderezadas, con ajonjolí, vinagre o miso. La ensalada de hijiki y el kinpira gobo están los dos en esta familia, los dos se hacen por tandas, y los dos aguantan días.
Asar con sal es la tercera, y es lo menos complicado del repertorio. El saba shioyaki, macarela asada con sal, es sal, pescado y una parrilla. Esa es la receta completa, y es una cena de entre semana completamente ordinaria.
Los platillos que nadie fuera de Japón asocia con Japón
Pídele a alguien en el extranjero que nombre comida japonesa y te dice sushi, ramen y tempura. Los tres son comida de restaurante en Japón, y el primero y el tercero casi nunca se hacen en casa.
Lo que de verdad se come todo el tiempo está más cerca de esto.
El kare raisu, el curry japonés, que se hace con un bloque de roux comercial, es dulce y espeso, y anda cerca de la cima de cualquier lista de las cenas caseras más comidas de Japón. También es, de origen, comida naval británica ruteada por la era Meiji.

El oyakodon, pollo y huevo guisados y vertidos sobre arroz, listo en quince minutos en un solo sartén.
El tamago kake gohan, un huevo crudo revuelto en arroz caliente con un chorrito de soya. Toma treinta segundos y es el desayuno de una cantidad enorme de gente.
El shogayaki, puerco al jengibre, que es el platillo con más probabilidad de aparecer en una cocina de casa entre semana y que casi nunca se ve en un menú japonés occidental.
Por qué la versión importada es tan distinta
Migración y economía, sobre todo. La comida japonesa que viajó al extranjero fue la de restaurante, porque restaurantes fue lo que abrió, y los restaurantes de afuera tenían que ser legibles e impresionantes para gente que nunca había comido comida japonesa.
El sushi viaja como idea. La raíz de bardana guisada no. Así que la versión de exportación se cargó mucho hacia lo caro, lo crudo y lo teatral, y dejó fuera lo guisado, lo encurtido y las sobras.
También hay una razón estructural. La comida japonesa de casa está construida alrededor del dashi, el arroz y un refri surtido de platillos chicos, que es un sistema y no un conjunto de recetas. Los sistemas no se exportan. Los platillos sueltos sí.
Qué significa esto si la quieres cocinar
Deja de buscar un plato fuerte. La unidad es la comida, no el platillo, y una buena cena japonesa son cuatro cositas que entre todas tomaron veinticinco minutos.
Haz los platillos chicos por adelantado. Este es el truco de verdad, y es por lo que un cocinero japonés de casa puede poner cinco tazones en la mesa entre semana. Dos o tres platillos de verdura hechos el domingo cargan con toda la semana.
Dale bien al arroz y al dashi. Esos dos cargan más sabor que cualquier otra cosa que hagas, lo cual es lo opuesto a cómo se pondera una comida occidental.
Acepta que va a ser suave. La comida japonesa de casa es gentil. Si esperas la intensidad de un caldo tonkotsu te vas a decepcionar, porque eso es un producto de restaurante especializado que tomó doce horas.
Preguntas frecuentes
¿La gente japonesa come sushi en casa?
Rara vez del tipo nigiri. El sushi casero tiende a ser temaki, rollos hechos a mano en la mesa, o chirashi, ingredientes esparcidos sobre un tazón de arroz sazonado, normalmente para celebraciones y no como cena de entre semana.
¿La cocina japonesa de casa es saludable?
Tiende a serlo, estructuralmente: muchas verduras en platillos chicos, pescado, fermentados y porciones modestas. También es alta en sodio, por la salsa de soya, el miso y los encurtidos, que es la advertencia estándar.
¿Cuánto toma una cena japonesa de casa?
De veinte a cuarenta minutos si los platillos chicos ya están hechos. El sistema carga el trabajo por adelantado en una sesión de cocción por tandas en lugar de repartirlo en cada noche.
¿Qué aprendo primero?
Dashi, después sopa de miso, después un nimono. Esos tres destraban casi todo el resto del repertorio, porque casi todo lo demás es una variación de la misma proporción de sazón.
Qué cocinar
El nikujaga es el platillo casero más representativo y enseña la proporción de soya, mirin, sake y dashi que sostiene todo lo demás. El shogayaki toma quince minutos y es lo que de verdad come la gente. El kinpira gobo es el platillo chico para hacer un domingo y comer toda la semana. Y para las seis cosas que surten este tipo de cocina, mira la alacena japonesa.
Comentarios
Comparte tu opinión sobre este artículo.
Inicia sesión para comentar0 Comentarios