Vietnamese Cuisine

Bun Cha (Cerdo a la Parrilla con Fideos de Arroz al Estilo Vietnamita)

Name: Bun Cha (Cerdo a la Parrilla con Fideos de Arroz al Estilo Vietnamita)
Prep time: 40 minutes (plus 30 minutes marinating)
Cook time: 20 minutes
Total time: 1 hour 30 minutes
Yield: 4 servings
Ingredients: 450 g fatty pork mince (at least 20% fat); 2 tbsp fish sauce; 1 tbsp oyster sauce; 2 tbsp light brown sugar or palm sugar; 1/2 tsp freshly ground black pepper; 2 tbsp finely minced lemongrass (bottom stalk only, about 1 large stalk); 3 cloves garlic, finely minced; 1 small shallot (about 20 g), finely minced; 2 tbsp finely chopped green onions; 1 tsp roasted rice powder (optional, see method); 1 tsp neutral oil for coating hands; 250 g skin-off pork belly, sliced 5 mm thick; 1 tbsp fish sauce; 1 tbsp sugar; 1 clove garlic, finely minced; 1/4 tsp black pepper; 120 ml warm water; 60 g granulated sugar; 60 ml fish sauce; 45 ml fresh lime juice (about 2 limes); 30 ml rice vinegar; 4 cloves garlic, finely minced; 1 to 2 bird's eye chilies, thinly sliced; 120 g daikon radish, cut into thin matchsticks; 1 medium carrot (about 80 g), cut into thin matchsticks; 1 tsp fine sea salt; 1 tbsp granulated sugar; 2 tbsp rice vinegar; 60 ml warm water; 400 g dried rice vermicelli noodles (bun)

Albóndigas de cerdo y panceta a la brasa en un caldo agridulce, servidas sobre vermicelli frío con hierbas frescas

vietnameseporkgrillednoodlesstreet-foodbun-chahanoivermicelligluten-free-adaptablenuoc-cham

Ir a la Receta

El Bun Cha es un plato del mediodía, y en Hanói se come con una seriedad que raya en la devoción. Camina por el Barrio Antiguo alrededor de las once de la mañana y encontrarás taburetes de plástico apretados alrededor de parrillas de carbón, el aire espeso de humo de grasa de cerdo caramelizándose. Cada mesa recibe el mismo arreglo: un tazón de caldo cálido y agridulce con albóndigas de cerdo recién asadas y rodajas de panceta caramelizada, un plato de vermicelli de arroz a temperatura ambiente, y una generosa bandeja de lechuga, hierbas y brotes de soja. Rompes un trozo de lechuga, colocas unos fideos encima, metes algunas hierbas y una albóndiga de cerdo, sumerges el rollito en el caldo y te lo comes en dos bocados. Todo desaparece en unos quince minutos.

El caldo es donde el Bun Cha se separa de otros platos de fideos vietnamitas. A diferencia del caldo profundamente cocido detrás del pho bo, el caldo para mojar aquí es una preparación rápida, esencialmente un nuoc cham diluido con agua caliente, salsa de pescado, azúcar, jugo de lima, ajo y chile. Está pensado para ser lo suficientemente ligero como para querer beberse las últimas cucharadas después de que el cerdo se haya acabado. La papaya verde encurtida o el daikon y la zanahoria que flotan en el caldo añaden un crujido suave y un brillo avinagrado que corta la riqueza de la carne asada.

Lo que hace al Bun Cha atractivo en casa es el contraste que pone en la mesa. El cerdo está caliente, ahumado y ligeramente dulce por su marinada caramelizada. Los fideos están fríos. Las hierbas son intensas y verdes. El caldo está tibio y ácido. Nada en el plato es pesado, aunque la proteína principal sea cerdo grasoso. Pertenece al lado de otros platos vietnamitas construidos sobre el mismo principio de contraste ensamblado, como el goi cuon con sus rollitos de papel de arroz fríos, o el banh xeo con su capa crujiente y relleno suave de hierbas. Una vez que los componentes están listos, la comida se arma rápidamente, haciéndolo un sorprendentemente práctico platillo entre semana.

De un Vistazo

Porciones

4 servings

Preparación

40 minutes (plus 30 minutes marinating)

Cocción

20 minutes

Total

1 hour 30 minutes

Dificultad

Easy

Ingredientes

4 servings

1 lbcarne molida de cerdo grasa (mínimo 20% de grasa)
2 tbspsalsa de pescado
1 tbspsalsa de ostión
2 tbspazúcar morena clara o azúcar de palma
1/2 tsppimienta negra recién molida
2 tbsphierba limón (lemongrass) finamente picada (solo la parte inferior del tallo), aproximadamente 1 tallo grande
3 clovesajo, finamente picado
1chalote pequeño (aproximadamente 20 g), finamente picado
2 tbspcebolla de cambray finamente picada
1 tsppolvo de arroz tostado (opcional), ver instrucciones
1 tspaceite neutro para engrasar las manos
½ lbpanceta de cerdo sin piel, rebanada en trozos de 5 mm de grosor
1 tbspsalsa de pescado
1 tbspazúcar
1 cloveajo, finamente picado
1/4 tsppimienta negra
½ cupagua tibia
2 ozazúcar granulada
¼ cupsalsa de pescado
1½ fl ozjugo de lima fresco (aproximadamente 2 limas)
1 fl ozvinagre de arroz
4 clovesajo, finamente picado
1a 2 chiles ojo de pájaro (bird's eye), rebanado finamente
4 ozrábano daikon, cortado en palitos finos
1zanahoria mediana (aproximadamente 80 g), cortada en palitos finos
1 tspsal de mar fina
1 tbspazúcar granulada
2 tbspvinagre de arroz
¼ cupagua tibia
1 lbfideos de vermicelli de arroz secos (bun)
1cabeza de lechuga mantequilla o lechuga de hoja roja, hojas separadas
5½ ozbrotes de soja
1 bunchmenta fresca
1 bunchcilantro fresco
—Hojas frescas de perilla (tia to), si se consigue
—Albahaca tailandesa fresca, si se consigue
—Gajos de lima
—Chile ojo de pájaro (bird's eye) rebanado (optional)

Preparación

1
Combina la carne molida de cerdo con la salsa de pescado, la salsa de ostión, el azúcar morena, la pimienta negra, la hierba limón (lemongrass), el ajo, el chalote, la cebolla de cambray y el polvo de arroz tostado si lo usas. Mezcla con las manos hasta que los condimentos estén uniformemente distribuidos pero sin trabajar demasiado la carne. Cubre y refrigera por al menos 30 minutos o hasta toda la noche.
2
Si vas a usar panceta de cerdo, revuelve las rebanadas con la salsa de pescado, el azúcar, el ajo y la pimienta negra en un tazón aparte. Refrigera junto con la carne molida.
3
Prepara las verduras encurtidas mientras la carne marina. Revuelve el daikon y los palitos de zanahoria con la sal y déjalos reposar 15 minutos. Se suavizarán y soltarán líquido. Enjuaga bajo agua fría, exprime suavemente para eliminar el exceso de humedad, luego combina con el azúcar, el vinagre de arroz y el agua tibia. Deja reposar a temperatura ambiente. Los trozos deben saber ligeramente ácidos y conservar un crujido limpio después de unos 20 minutos.
4
Prepara el caldo para mojar. Revuelve el agua tibia con el azúcar hasta que el azúcar se disuelva completamente. Agrega la salsa de pescado, el jugo de lima, el vinagre de arroz, el ajo y los chiles rebanados. Prueba y ajusta. Debe estar equilibrado: agridulce-salado-picante, con un toque ligeramente dulce. El caldo se suavizará una vez que se añadan la carne asada y las verduras encurtidas. Reserva.
5
Cocina el vermicelli de arroz según las instrucciones del paquete, generalmente remojando en agua hirviendo de 3 a 5 minutos hasta que esté tierno pero con un ligero mordisco al centro. Escurre, enjuaga bajo agua fría para detener la cocción y eliminar el exceso de almidón. Sacude para secar y distribuye en platos individuales o en una fuente. Los fideos deben estar a temperatura ambiente, no calientes.
6
Engrasa ligeramente tus manos y forma con la mezcla de cerdo aproximadamente 24 albóndigas pequeñas, cada una de unos 4 cm de diámetro y 1 cm de grosor. Deben ser ligeramente aplanadas en lugar de redondas, lo que aumenta la superficie para el carbonizado.
7
Calienta una parrilla, sartén para grill o sartén de hierro fundido a fuego medio-alto hasta que esté muy caliente. Si usas una sartén para grill o sartén normal, úntala ligeramente con aceite. Cocina las albóndigas en tandas sin amontonarlas, aproximadamente 3 minutos por el primer lado. Los bordes deben verse opacos y la parte inferior debe desarrollar manchas oscuras caramelizadas. Voltea y cocina por 2 a 3 minutos más. La superficie debe estar ligeramente carbonizada en partes con una apariencia pegajosa y laqueada por el azúcar de la marinada. Pasa a un plato.
8
Asa las rebanadas de panceta sobre el mismo fuego alto, aproximadamente 2 minutos por lado, hasta que los bordes se ricen y la grasa se derrita en manchas doradas y ligeramente crujientes. El azúcar de la marinada causará un dorado rápido, así que vigila de cerca y mueve los trozos a una zona más fría si se oscurecen demasiado rápido.
9
Acomoda las hojas de lechuga, las hierbas, los brotes de soja y los gajos de lima en una fuente grande.
10
Para servir, distribuye el caldo para mojar en tazones individuales. Agrega unas cucharadas de verduras encurtidas con un poco de su líquido. Coloca las albóndigas de cerdo asadas calientes y las rebanadas de panceta directamente en el caldo. El cerdo debe quedar parcialmente sumergido, soltando algunos de sus jugos en el líquido.
11
Cada persona toma un trozo de lechuga, agrega fideos y hierbas, corona con un trozo de cerdo y sumerge el rollito en el tazón de caldo. Alternativamente, algunos prefieren añadir los fideos directamente al tazón de caldo y comerlo como una sopa ligera.

Beneficios de los Ingredientes Clave

Salsa de pescado (nuoc mam): La columna vertebral de la sazón vietnamita. Se produce fermentando pescados pequeños, generalmente anchoas, con sal durante meses o años. El proceso de fermentación descompone las proteínas en aminoácidos libres, particularmente el ácido glutámico, responsable de su intenso carácter sabroso. Una cucharada aporta alrededor de 1,400 mg de sodio, por lo que el plato en general se equilibra con los fideos sin sazonar y las verduras crudas. Busca marcas que solo tengan pescado y sal en la etiqueta para el sabor más limpio.

Hierba limón (lemongrass): El tercio inferior del tallo contiene los compuestos aromáticos más concentrados, como el citral. En la medicina tradicional vietnamita, la hierba limón se considera refrescante y comúnmente se prepara como té para ayudar a la digestión y reducir la fiebre. Su aceite esencial ha demostrado propiedades antimicrobianas en estudios de laboratorio, aunque las cantidades culinarias son modestas.

Ajo: Contiene alicina cuando se machaca, un compuesto de azufre que le da al ajo crudo su mordisco pungente. La alicina es inestable y se destruye en gran medida por el calor, razón por la cual tanto el ajo cocido (en las albóndigas) como el ajo crudo (en el caldo) aparecen en este platillo, aportando perfiles de sabor distintos. El ajo tiene una larga historia de uso en sistemas de medicina tradicional de toda Asia para el apoyo cardiovascular e inmunológico.

Vermicelli de arroz (bun): Hecho de harina de arroz y agua, estos fideos delgados son naturalmente libres de gluten. Tienen un índice glucémico alto por sí solos, pero en este platillo se modera gracias a la proteína del cerdo, la fibra de las verduras y la acidez del caldo, que ralentizan la digestión.

Perilla (tia to): Un miembro de la familia de la menta con un sabor distintivo que a veces se describe como una mezcla de albahaca, menta y anís. Es rica en ácido rosmarínico, un polifenol con propiedades antioxidantes estudiado en el contexto de las respuestas alérgicas y la inflamación. En la cocina vietnamita, la perilla aparece con más frecuencia junto a carnes a la parrilla y en tazones de fideos.

Por Qué Funciona

El contenido de grasa en la carne molida de cerdo no es opcional. Al 20% o más, la grasa mantiene las albóndigas jugosas durante el alto calor de la parrilla y proporciona los goteos de grasa que se caramelizan en la superficie. El cerdo magro produce albóndigas secas y desmoronadas que no tienen el exterior pegajoso y laqueado que define un buen Bun Cha.

La salsa de pescado y el azúcar en la marinada cumplen una doble función. El azúcar se carameliza rápidamente en una parrilla caliente, creando una costra rica en reacción de Maillard en una fracción del tiempo que le tomaría a la carne sin sazonar dorarse. La salsa de pescado aporta no solo sal sino glutamatos, que amplifican la profundidad sabrosa del cerdo. La salsa de ostión refuerza esto con complejidad adicional de aminoácidos.

La hierba limón (lemongrass) y el chalote contribuyen aceites aromáticos que perfuman el cerdo desde adentro, mientras que el ajo se carameliza junto con el azúcar en la superficie. Estos aromáticos se pican finamente en lugar de hacerse puré para que se distribuyan uniformemente sin soltar demasiada humedad, lo que cocinaría las albóndigas al vapor en lugar de dorarlas.

El caldo para mojar funciona porque se sirve tibio pero no caliente. La temperatura moderada evita que las albóndigas de cerdo se enfríen demasiado rápido mientras permite que el ajo crudo y el chile conserven su intensidad. La acidez del jugo de lima y el vinagre de arroz corta la grasa del cerdo con cada bocado, restableciendo el paladar y evitando que el platillo se sienta pesado.

Servir los fideos a temperatura ambiente, separados del caldo caliente, preserva su textura. El vermicelli de arroz se pone pegajoso en líquido caliente en cuestión de minutos, por lo que el formato de mojar y comer protege los fideos mientras le da a cada bocado un contraste de temperatura que mantiene la comida animada.

Sustituciones y Variaciones

Carne molida de cerdo: Usa una combinación de 350 g de carne molida de cerdo magra y 100 g de grasa de cerdo finamente picada o tocino grasoso si tu carne molida es demasiado magra. El muslo de pollo molido funciona como alternativa más ligera, aunque el sabor será más suave y debes aumentar la salsa de pescado 1 cucharadita.

Panceta de cerdo: Si la panceta no está disponible o no la quieres, el platillo sigue siendo excelente solo con albóndigas. Algunas versiones en Hanói sirven solo albóndigas, mientras que otras incluyen ambas. El hombro de cerdo rebanado finamente puede sustituir en caso de emergencia.

Hierba limón (lemongrass): Sustituye con 2 cucharaditas de pasta de hierba limón de tubo si los tallos frescos no están disponibles. Agrega una tira pequeña de ralladura de limón a la marinada para complementar las notas cítricas.

Salsa de ostión: Reemplaza con 1 cucharada adicional de salsa de pescado y 1/2 cucharadita de azúcar si prefieres mantener el platillo libre de ingredientes derivados de ostras.

Verduras encurtidas: La papaya verde es la elección tradicional de Hanói. Si encuentras papaya verde sin madurar, pélala, quítale las semillas y rállala en tiras delgadas. Sala, enjuaga y encurte de la misma manera que el daikon y la zanahoria.

Polvo de arroz tostado: Tuesta 2 cucharadas de arroz glutinoso crudo o arroz jazmín en una sartén seca a fuego medio, revolviendo constantemente, hasta que esté dorado profundo y fragante, aproximadamente 3 a 4 minutos. Muele hasta obtener un polvo grueso en un mortero o molinillo de especias. Esto añade una profundidad a nuez a las albóndigas y también se usa en el larb.

Caldo con soda de coco: Algunas recetas al estilo de Hanói usan soda de coco (nuoc dua) en lugar de parte del agua en el caldo para mojar. Reemplaza 60 ml del agua tibia con soda de coco para un caldo ligeramente más dulce y redondo.

Método de asado: Si no tienes parrilla exterior, una sartén de hierro fundido acanalada a fuego alto funciona bien. Un asador de horno configurado a temperatura alta, con las albóndigas en una rejilla a unos 10 cm del elemento, también producirá un buen carbonizado en aproximadamente 4 minutos por lado. La freidora de aire a 200°C por 5 minutos por lado es una alternativa conveniente, aunque produce menos ahumado.

Sugerencias para Servir

El Bun Cha es tradicionalmente una comida completa, pero se combina naturalmente con otros platillos vietnamitas cuando quieres una mesa más generosa. Comienza con goi cuon, los rollitos de primavera frescos rellenos de camarón, hierbas y vermicelli, que comparten la misma base de hierbas y fideos y ofrecen una apertura fresca y limpia.

Para una mesa más abundante, agrega banh xeo, los crujientes crepas teñidas de cúrcuma rellenas de cerdo y brotes de soja. Las texturas se complementan bien, y ambos platillos usan la misma bandeja de hierbas, por lo que la preparación se superpone.

Los rollitos de primavera fritos (nem ran o cha gio) son el acompañamiento clásico al estilo de Hanói. Sumérgelos directamente en el caldo del Bun Cha antes de comerlos, que es la manera local y vale la pena probar.

Si estás armando una cena vietnamita alrededor de carnes a la parrilla, considera ga nuong xa, pollo a la parrilla con hierba limón (lemongrass), como segunda proteína en la misma mesa. Las notas compartidas de hierba limón y salsa de pescado crean un hilo de sabor coherente entre los platillos.

Un pequeño plato de salsa de chile vietnamita (tuong ot) junto al caldo les da a los comensales la opción de ajustar el picante a su gusto. El café vietnamita helado o una cerveza bien fría son el maridaje tradicional.

Almacenamiento y Recalentamiento

Albóndigas de cerdo: Guarda las albóndigas cocidas en un recipiente sellado en el refrigerador hasta por 3 días. Recalienta en una sartén caliente o sartén para grill a fuego medio-alto por aproximadamente 2 minutos por lado, hasta que el exterior quede crujiente nuevamente y el interior esté bien caliente. En el microondas se calientan pero se suaviza la costra carbonizada.

Rebanadas de panceta: Guarda y recalienta de la misma manera que las albóndigas. La grasa derretida vuelve a ponerse crujiente en una sartén caliente.

Caldo para mojar: Se conserva refrigerado hasta 4 días. El sabor del ajo se intensificará con el tiempo. Calienta suavemente antes de servir, o sirve a temperatura ambiente. Agrega un chorrito de jugo de lima fresco para darle vida después del almacenamiento.

Verduras encurtidas: Guárdalas en su salmuera en el refrigerador hasta 1 semana. Seguirán suavizándose un poco pero se mantienen agradables.

Fideos: El vermicelli de arroz cocido no se conserva bien. Se endurece y apelotona en el refrigerador. Cocina fideos frescos para cada porción. Solo toman unos minutos, así que no es una molestia.

Congelador: Las albóndigas marinadas sin cocer se congelan bien. Colócalas en una charola forrada con papel pergamino en una sola capa, congela hasta que estén sólidas, luego pásalas a una bolsa con cierre. Congela hasta 1 mes. Asa directamente desde congeladas, añadiendo 1 a 2 minutos por lado. Las albóndigas cocidas también se pueden congelar hasta 1 mes y recalentar desde descongeladas.

Bandeja de hierbas: Prepara las hierbas y la lechuga con hasta pocas horas de anticipación, envueltas holgadamente en toallas de papel húmedas dentro de un recipiente en el refrigerador. Se mantendrán crujientes y frescas.